Publicité
Identification du véhicule
Autocollant technique du
véhicule
L'autocollant technique du véhicule indique le modèle
du véhicule, son numéro d'identification et les
modèles de ses principaux composants. En outre, il
donne un aperçu des principaux montages et
installations apparaissant sur la fiche technique du
châssis. Un exemplaire de l'autocollant technique se
trouve à l'intérieur du tiroir de rangement; un autre
exemplaire se trouve à l'intérieur du plat verso du
livret de renseignements du propriétaire sur la
garantie pour l'Amérique du Nord (Owner's Warranty
Information for North America booklet). La figure 1.1
est une illustration de l'autocollant technique.
NOTE : Les étiquettes montrées dans ce chapitre ne
sont que des exemples. Les caractéristiques réelles
peuvent varier d'un véhicule à l'autre.
Étiquettes de la Federal Motor
Vehicle Safety Standard
(FMVSS)
NOTE : Compte tenu de la variété des règles
d'homologation FMVSS, les étiquettes présentées ne
s'appliquent pas toutes à votre véhicule.
Les tracteurs avec ou sans sellette d'attelage achetés
aux États-Unis sont certifiés au moyen d'une
étiquette d'homologation (figure 1.2) et d'étiquettes
pour les pneus et les jantes. Ces étiquettes sont
apposées au montant arrière de la portière gauche,
comme l'indique la figure 1.3.
COMPONENT INFORMATION
MANUFACTURED BY
MODEL
VEHICLE ID NO.
DATE OF MFR
ENGINE MODEL
TRANS MODEL MAIN
FRONT AXLE MODEL
REAR AXLE MODEL
IMRON PAINT−CAB
PAINT MFR
CAB COLOR A: WHITE (4775)
PAINT NO.
CAB COLOR B: BROWN (3295)
CAB COLOR C: BROWN (29607)
CAB COLOR D: DARK BROWN (7444)
11/21/96
Fig. 1.1, Autocollant technique du véhicule (véhicule
construit aux É.-U.)
1.1
USE VEHICLE ID NO.
WHEN ORDERING PARTS
WHEELBASE
ENGINE NO.
TRANS NO.
FRT AXLE NO.
REAR AXLE NO.
REAR AXLE NO.
RATIO
FOR COMPLETE PAINT INFORMATION
SEE VEHICLE SPECIFICATION SHEET
PART NO. 24−00273−010
f080021
S'ils ont été achetés pour être utilisés aux États-Unis,
les camions fabriqués sans carrosserie-cargo
possèdent une étiquette d'homologation (figure 1.4)
apposée au montant arrière de la portière gauche.
Voir la figure 1.3. Par ailleurs, une fois que le
véhicule est entièrement terminé, une étiquette
d'homologation similaire à celle indiquée à la
figure 1.2 doit être apposée par le fabricant qui met
1 2
11/21/96
1. Date de fabrication : mois et année
2. Poids nominal brut du véhicule : calculé en prenant
la somme de tous les poids bruts sous essieu du
véhicule
3. Poids nominaux bruts sous essieu : calculés en
considérant chaque composant d'un train de roues -
y compris la suspension, l'essieu, les roues et les
pneus - et en utilisant la plus petite capacité de
composant comme valeur pour le système
Fig. 1.2, Étiquette d'homologation, É.-U.
11/01/95
1. Étiquettes des pneus
et des jantes
Fig. 1.3, Emplacement des étiquettes
3
f080053
1
2
f601086
2. Étiquette
d'homologation
Publicité
