2
1
2
3
Vérification et réglage du jeu aux soupapes
NOTA BENE: Pour faciliter le travail sur le cylindre avant, il convient
d'enlever les 4 vis de fixation du radiateur et de tirer celui-ci vers
l'avant.
– Retirer de sa fixation la soupape EPC du cylindre avant.
– Débrancher les fils des bobines
– Avec la pince spéciale 600.29.057.100 repousser les colliers
élastiques
1
l'air.
– Déposer les 2 couvre-culasse et enlever les joints.
– Enlever le bouchon
cylindre arrière au point mort haut et avec l'outil spécial 0113
080802
point mort haut, les cames doivent être dirigées vers l'intérieur et
les croix sur les pignons d'arbre à cames doivent être au niveau du
plan de joint (voir chapitre 4).
4
– Vérifier le jeu aux soupapes avec un jeu de cales. Le jeu moteur
froid doit être de 0,10 – 0,15 mm à l'admission et 0,25 – 0,30 à
l'échappement.
NOTA BENE: Si l'on constate que le jeu n'est pas correct pour une ou
plusieurs soupapes, il convient de calculer la différence afin d'utiliser
une pastille plus ou moins épaisse.
– Déposer les arbres à cames (voir chapitre 4) et caler avec la bonne
pastille.
NOTA BENE: Les pastilles vont de 2,00 à 3,20 mm par tranche de
0,05 mm.
– Enlever la vis de blocage de l'embiellage, mettre le cylindre avant
sur le point mort haut et remettre la vis de blocage (voir chapitre 4).
– Vérifier le jeu pour le cylindre avant et régler si nécessaire - Pour ce
qui est du choix des pastilles de réglage, voir tableau pages 12-16
et 12-17.
NOTA BENE: On procède pour le cylindre avant comme pour le cylindre
arrière.
– Remettre la soupape EPC.
Q
UAND LA PATTE TENANT LA SOUPAPE
TOUCHER LE CADRE ET S
CAUSÉES PAR LE MOTEUR
TOUS LES RÉGIMES
– Monter les deux couvre-culasse.
– Mettre en place les tuyaux de mise à l'air et les colliers
pince spéciale 600.29.057.100.
– Monter les bobines et raccorder les prises.
– Fixer le radiateur.
et retirer celles-ci.
1
et débrancher des couvre-culasse les tuyaux de mise à
2
, faire tourner l'embiellage pour amener le
3
bloquer l'embiellage. Quand le cylindre arrière est au
4
!
ATTENTION
EPC
'
OUVRIR INTEMPESTIVEMENT EN RAISON DES VIBRATIONS
. L
A CONSÉQUENCE EN EST UNE PERTE DE PUISSANCE À
.
12-15
!
,
EST TORDUE
LA SOUPAPE PEUT
avec la
1