Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruções de uso para
cânulas de traqueostomia TRACOE
com balão e auxiliar de inserção atraumática
NOTA:
•
Leia atentamente estas instruções de uso. Elas são parte
integrante do dispositivo descrito e têm de estar sempre disponí-
veis. Para sua própria segurança e segurança dos seus pacien-
tes, observe as seguintes indicações de segurança.
PT
•
dem ser encontradas nas páginas ilustradas (desdobráveis) no
início destas instruções. Números e letras entre parêntesis refe-
rem-se às respetivas ilustrações e aos componentes da cânula
de traqueostomia. Os símbolos utilizados são explicados nas
páginas 1 – 5.
1.
Informações gerais
ATENÇÃO: Utilização do dispositivo apenas por médicos e pres-
tadores de cuidados de saúde devidamente instruídos! O tama-
nho e o tipo deverão ser determinados pelo médico responsável
pelo tratamento.
Finalidade: Este dispositivo médico consiste numa cânula de
traqueostomia com auxiliar de inserção para uma PDT (tra-
queostomia de dilatação percutânea) utilizando um fio-guia de
Seldinger de Ø 1,27 ± 0,04 mm (por ex. REF 518, não fornecido)
e reinserção.
Descrição da função: A cânula de traqueostomia assegura uma
passagem do ar de respiração através do traqueostoma.
•
O balão bloqueado separa as vias respiratórias superio-
res das inferiores, para que o ar não possa fluir dos pulmões
para a boca e o nariz, nem no sentido contrário. Assim, o pacien-
te apenas consegue respirar pela cânula. Para bloquear o balão,
este é enchido com ar através do tubo flexível de enchimento e
funciona como vedação entre a traqueia e a parede exterior da
cânula. Esta vedação permite uma respiração artificial eficiente
com ventiladores e, simultaneamente, impede que secreções
da região subglótica cheguem às vias respiratórias inferiores.
•
As cânulas fenestradas permitem que uma parte do ar
necessário para falar alcance as vias respiratórias superiores
66
As ilustrações correspondentes ao texto po-
®
twist
Publicité
