Pulizia E Disinfezione Del Rivestimento Del Manipolo; Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione Della Fibra Ottica; Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione Dello Schermo Protettivo - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_IT.book Seite 98 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:38 16
Translux Power Blue
Dopo ogni trattamento procedere come di seguito specificato:
1 estrarre il manipolo dal caricabatteria
2 pulire e disinfettare la superficie di rivestimento con un panno precedentemente inumidito con un liquido
detergente/disinfettante non aggressivo a pH neutro (pH7). Seguire attentamente le istruzioni riportate dal
produttore del disinfettante. Lasciare asciugare il liquido disinfettante all'aria aperta prima di ricollegare
nuovamente alla rete il caricabatteria. Accertarsi soprattutto che i contatti elettrici siano completamente
asciutti.
AVVERTENZA!
Si consiglia in particolare l'uso di prodotti disinfettanti a base d'acqua con pH neutro.
Alcuni prodotti disinfettanti a base alcolica potrebbero danneggiare il materiale plastico
dell'involucro.
8.3

Pulizia e disinfezione del rivestimento del manipolo

ATTENZIONE!
Il manipolo non è protetto contro eventuali infiltrazioni di liquidi, pertanto, non spruzzare alcun
liquido direttamente sulla superficie, né sui contatti elettrici! Non circuitare i contatti elettrici
del manipolo con oggetti metallici o liquidi.
AVVERTENZA!
Il manipolo non è sterilizzabile! Non utilizzare idropulitrici a getto di vapore o simili per la
pulizia, non immergere lo strumento in liquidi. Pericolo di danneggiamento!
Dopo ogni trattamento procedere come di seguito specificato:
1 Estrarre la fibra ottica e lo schermo protettivo dal manipolo.
2 Pulire e disinfettare la superficie del manipolo con un panno precedentemente inumidito con un liquido
detergente/disinfettante non aggressivo con un pH neutro (pH7). Seguire attentamente le istruzioni
riportate dal produttore del disinfettante. Lasciare asciugare il liquido disinfettante all'aria aperta prima di
utilizzare il manipolo e di riporlo nel carica batteria. Accertarsi soprattutto che i contatti elettrici siano
completamente asciutti.
AVVERTENZA!
Si consiglia in particolare l'uso di prodotti disinfettanti a base d'acqua con pH neutro. Alcuni
prodotti disinfettanti a base alcolica potrebbero danneggiare il materiale plastico
dell'involucro.
8.4

Pulizia, disinfezione, sterilizzazione della fibra ottica

ATTENZIONE!
Non utilizzare oggetti appuntiti e/o taglienti per pulire la fibra ottica !
Procedere nel modo seguente:
1 Utilizzando dell'alcool, rimuovere tutti gli eventuali residui di compositi polimerizzati presenti sulla
superficie della fibra ottica.
2 Disinfettare la superficie con un panno precedentemente inumidito con un liquido detergente/disinfettante
non aggressivo con un pH neutro (pH7).
3 Lasciare asciugare la fibra ottica.
4 Sigillare la fibra ottica, singolarmente, in una busta monouso.
5 Sterilizzare la fibra ottica in autoclave per 20 minuti ad una temperatura massima di 135°C.
8.5

Pulizia, disinfezione, sterilizzazione dello schermo protettivo

ATTENZIONE!
Non utilizzare oggetti appuntiti e/o taglienti per pulire lo schermo protettivo!
98
TM