Danni Durante Il Trasporto; Obblighi Del Proprietario; Registro Dell'apparecchio; Utilizzo Conforme - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_IT.book Seite 86 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:38 16
Translux Power Blue
2.2

Danni durante il trasporto

L'imballo dell'apparecchio è sensibile agli urti, in quanto contiene dispositivi/componenti elettronici. Pertanto
sia il trasporto che lo stoccaggio devono essere effettuati con particolare cautela. La merce spedita dalla ditta
Heraeus Kulzer viene controllata accuratamente prima della spedizione. L'apparecchio viene fornito imballato
e protetto in modo appropriato.
Al ricevimento della merce verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso si
riscontrassero danni, darne comunicazione al trasportatore entro max 24 ore dall'avvenuta consegna. Non
installare né utilizzare in alcuno modo un apparecchio danneggiato.
2.3

Obblighi del proprietario

Oltre alle prescrizioni di legge, il proprietario ha il dovere di rispettare e di applicare sul posto di lavoro le
direttive di legge, quali ad esempio l'obbligo di addestramento del personale, la legge relativa alla tutela del
lavoro nonché tutte le ulteriori normative e prescrizioni vigenti.
Per i lavori da eseguire sull'apparecchio/con l'apparecchio, il proprietario deve predisporre, sulla scorta delle
istruzioni per l'uso ed in base ai lavori da effettuare, apposite istruzioni scritte redatte in forma comprensibile e
rese note nella lingua dell'operatore.
2.4

Registro dell'apparecchio

Si consiglia di tenere una sorta di registro dell'apparecchio. In questo registro dovranno essere documentati
tutti i controlli, nonché tutti gli interventi essenziali eseguiti sull'apparecchio (ad esempio manutenzioni,
modifiche).
3

Utilizzo conforme

3.1

Destinazione d'uso

Translux Power Blue è un apparecchio che genera luce per la polimerizzazione intraorale di materiali dentali
con fotoiniziatore attivabile nella banda di lunghezza d'onda compresa tra 440 - 480 nm, con picco stretto a
circa 460 nm.
Come fonte di luce viene utilizzato un diodo ad emissione luminosa monocromatico ad elevata efficienza
(lunghezza d'onda da 440-480 nm). Il valore di picco della lunghezza d'onda è di ca. 460 nm.
AVVERTENZA!
Sebbene la maggior parte dei materiali dentali fotopolimerizzabili si attivano in questo
intervallo di lunghezze d'onda, in caso di dubbio devono essere controllati i dati tecnici relativi
al materiale impiegato oppure dev'essere contattato il produttore del materiale in questione.
ATTENZIONE!
Personale qualificato e specializzato.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da personale tecnico specializzato ed
opportunamente addestrato quale il dentista. L'impiego dell'apparecchio non produce effetti
collaterali se utilizzato correttamente.
Contrariamente alle lampade alogene tradizionali, tutta la luce emessa dal Translux Power BlueTM viene
uilizzata per l'attivazione del fotoiniziatore a base di canforochinone. Ciò consente di ottenere straordinari
risultati di polimerizzazione con una potenza decisamente inferiore senza emissione di calore.
La luce irradiata dal diodo viene inoltre focalizzata, attraverso una speciale lente, sulla fibra ottica.
L'apparecchio è composto da un caricabatteria e da un manipolo, alimentato mediante una batteria
ricaricabile agli ioni di litio.
TM
Translux Power Blue opera con due diverse funzioni di esposizione:
• Esposizione con potenza costante Fast (durata del ciclo 10 sec. o 20 sec.)
• Esposizione con potenza ad incremento lento Slow Rise (durata del ciclo 20 sec.)
AVVERTENZA!
Attenersi ai tempi di esposizione luminosa dei materiali indicati dal costruttore. Per i materiali
che presentano specifici tempi di esposizione (ad es. 30/40 sec. per i composti scuri), occorre
eseguire un'esposizione a più riprese.
86
TM