Heraeus Kulzer Translux 2Wave Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Heraeus Kulzer Translux 2Wave. Nous avons 1 Heraeus Kulzer Translux 2Wave manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Heraeus Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

Heraeus Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi (373 pages)

Marque: Heraeus Kulzer | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 9.23 MB

Table des Matières

Deutsch

10
English

38
- Application
  40
  - Ec Declaration of Conformity
    40
  - Manufacturer's Declaration
    40
- Instructions on Using the Unit Safely
  40
- Intended Use
  41
- Unit Description
  45
- Installation and Putting into Initial Operation
  49
- Operation
  52
- Alarm Conditions
  54
  - Faulty Battery
    54
  - Faulty LED
    54
  - Overheat Protection
    55
  - BUILT-IN Temperature Overload Sensor Defective
    55
  - Battery-Low Signal
    55
- Cleaning, Disinfection and Sterilisation
  55
- Disposal
  59
- Shelf Storage
  59
- Troubleshooting
  60
- Technical Speciﬁcations
  62
  - Hand Piece Serial Number
    65
- Document History
  65
- Service
  65
- Warranty
  65
Français

66
Español

94
Italiano

123
- Dichiarazione del Produttore
  124
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  124
- Spiegazione Dei Simboli E del Testo
  124
- Danni Durante Il Trasporto - Apertura Della Confezione E Ispezione
  125
- Obblighi del Proprietario
  125
- Registro Dello Strumento
  125
- Descrizione del Dispositivo
  126
- Istruzioni DI Sicurezza Generali Sul Funzionamento Dell'unità
  126
- Requisiti DI Sicurezza
  126
- Avvertenze Per la Sicurezza
  127
- Chiave DI Allineamento
  129
- Contenuti Forniti
  129
- Descrizione Degli Elementi DI Controllo E DI Funzionamento
  129
- Descrizione Dell'unità
  129
- Segnali Acustici E Indicazioni Sul Display - Manipolo
  131
- Unità DI Carica
  131
- Informazioni Sul LED Relativamente Alla Radiazione Emessa
  132
- Connessione Dell'unità DI Carica Alla Presa DI Alimentazione
  133
- Installazione E Avvio Iniziale
  133
- Requisiti DI Sicurezza Durante L'installazione
  133
- Inserimento Della Batteria Nel Manipolo
  134
- Carica Della Batteria
  135
- Attivazione E Disattivazione del Ciclo DI Esposizione
  137
- Misurazione Dell'intensità Luminosa
  137
- Selezione del Tempo DI Fotopolimerizzazione
  137
- Condizioni DI Allarme
  138
- LED Difettoso
  138
- Modalità Riposo Forzata
  138
- Ulteriori Informazioni Sul Funzionamento Dell'unità
  138
- Protezione da Surriscaldamento
  139
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  139
- Sensore DI Surriscaldamento INTEGRATO Difettoso
  139
- Conservazione
  143
- Smaltimento
  143
- Risoluzione Dei Problemi
  144
- Speciﬁche Tecniche
  146
  - Numero DI Serie del Manipolo
    149
- Cronologia Dei Documenti
  149
- Garanzia
  149
- Servizio Assistenza
  149
Português

150
- Aplicação
  152
  - Declaração de Conformidade CE
    152
  - Declaração Do Fabricante
    152
- Instruções sobre como Utilizar a Unidade Com Segurança
  152
- Finalidade de Utilização
  153
- Descrição D Equipamento
  157
- Instalação E Colocação Em Funcionamento
  161
- Operação
  164
- Condições de Alarme
  166
  - Bateria Com Defeito
    166
  - LED Com Defeito
    166
  - Proteção contra Superaquecimento
    167
  - Sensor Interno de Sobrecarga de Temperatura Com Defeito
    167
  - Sinal de Bateria Fraca
    167
- Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  167
  - Método de Esterilização
    168
  - Parâmetros de Esterilização
    169
  - Modo de Limpeza
    169
  - Limpeza E Desinfecção
    169
- Armazenamento por Longo Tempo
  171
- Descarte
  171
- Solução de Problemas
  172
- Especiﬁcações Técnicas
  174
  - Número de Série Do Aparelho
    177
- Assistência Técnica
  177
- Garantia
  177
- Histórico Do Documento
  177
Dutch

178
- Instructies Voor Veilig Gebruik Van Het Apparaat
  180
- Toepassing
  180
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    180
  - Verklaring Van de Fabrikant
    180
- Beoogd Gebruik
  181
- Beschrijving Van Het Apparaat
  185
- Installatie en Eerste Gebruik
  189
- Bediening
  192
- Waarschuwingsfuncties
  194
  - Defecte Accu
    194
  - Defecte LED
    194
  - Bescherming Tegen Oververhitting
    195
  - INGEBOUWDE Temperatuursensor Defect
    195
  - Signaal Accu Bijna Leeg
    195
- Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
  195
- Afvalverwerking
  199
- Opslag
  199
- Problemen Oplossen
  200
- Technische Speciﬁcaties
  202
  - Serienummer Van Handstuk
    205
- Documentenhistorie
  205
- Garantie
  205
- Service
  205
Svenska

206
- Användning
  208
  - EG-Konformitetsförklaring
    208
  - Tillverkarens Deklaration
    208
- Instruktioner Om Säker Användning Av Enheten
  208
  - Förklaring Av Symboler Och Associerade Ord
    208
  - Ägarens Ansvar
    209
- Avsedd Användning
  209
- Beskrivning Av Enheten
  213
- Installation Och Driftstart
  217
- Användning
  220
- Larmtillstånd
  222
  - Fel På Batteriet
    222
  - Felaktig LED
    222
  - Signal För Låg Batteriladdning
    223
- Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
  223
- Förvaring
  227
- Kassering
  227
- Felsökning
  228
- Tekniska Speciﬁkationer
  230
  - Handenhetens Serienummer
    233
- Dokumentversion
  233
- Garanti
  233
- Service
  233
Dansk

234
- Anvendelse
  236
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    236
  - Producentens Erklæring
    236
- Anvisninger I Sikker Brug Af Enheden
  236
- Tilsigtet Anvendelse
  237
- Beskrivelse
  241
- Installation Og Første Ibrugtagning
  245
- Drift
  248
- Alarmtilstande
  250
  - Fejlbehæftet Lysdiode
    250
  - Beskyttelse Mod Overophedning
    251
- Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
  251
  - Rengøring Og Desinfektion
    253
- Bortska else
  255
- Opbevaring På Lager
  255
- Fejlﬁnding
  256
- Tekniske Speciﬁkationer
  258
  - Serienummer for Håndstykke
    261
- Dokumenthistorie
  261
- Garanti
  261
- Service
  261
Norsk

262
- Anvendelse
  264
  - EF-Samsvarserklæring
    264
- Instruksjoner for Sikker Bruk Av Enheten
  264
- Tiltenkt Bruk
  265
- Beskrivelse Av Enheten
  269
- Installasjon Og Første Idriftssetting
  273
  - Sikkerhetskrav under Installasjon
    273
  - Koble Ladeenheten Til et Strømuttak
    273
  - Sette Batteriet Inn I Håndstykket
    274
  - Lade Batteriet
    275
- Drift
  276
  - Velge Herdetid
    277
  - Aktivere Og Deaktivere Eksponeringssyklusen
    277
  - Måle Lysstyrken
    277
  - Tvungen Hvilemodus
    278
  - Tilleggsinformasjon Om Hvordan Enheten Fungerer
    278
- Alarmtilstander
  278
  - Defekt Batteri
    278
  - Defekt LED-Lys
    278
  - Signal Om Lavt Batteri
    279
- Rengjøring, Desinﬁsering Og Sterilisering
  279
  - Rengjøring Og Desinfisering
    281
- Avhending
  283
- Oppbevaring
  283
- Feilsøking
  284
- Tekniske Spesiﬁkasjoner
  286
  - Håndstykkets Serienummer
    289
- Dokumentasjonshistorikk
  289
- Garanti
  289
- Service
  289
Suomi

290
- Käyttö
  292
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvahvistus
    292
  - Valmistajan Vakuutus
    292
- Laitteen Turvallista Käyttöä Koskevat Ohjeet
  292
- Käyttötarkoitus
  293
- Laitteen Kuvaus
  294
  - Laitteen Käyttöä Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
    294
  - AKKU - Turvallisuusvarotoimet
    295
  - AKKU - Tietoja
    296
  - Laitteen Kuvaus
    297
  - Toimituksen Sisältö
    297
  - Säätö- Ja Käyttöelementtien Kuvaus
    297
  - Tietoa LED-Valon LähettäMästä Säteilystä
    300
- Asennus Ja Käyttöönotto
  301
- Käyttö
  304
  - Kovetusajan Valinta
    305
  - Valotussyklin Aktivointi Ja Inaktivointi
    305
  - Valotehon Mittaaminen
    305
  - Pakotettu Lepotilaan
    306
  - Lisätietoja Laitteen Toiminnoista
    306
- Hälytysolosuhteet
  306
  - Viallinen Akku
    306
  - Viallinen LED-Valo
    306
  - Viallinen SISÄÄNRAKENNETTU Lämpötilan Ylikuormitusanturi
    307
  - Akku Vähissä -Merkkiääni
    307
- Puhdistus, Desinﬁointi Ja Sterilointi
  307
- Hävittäminen
  311
- Käyttöaika
  311
- Vianmääritys
  312
- Tekniset Tiedot
  314
  - Latauslaitteen Tunnistuslevy
    317
  - Käsikappaleen Sarjanumero
    317
- Asiakirjahistoria
  317
- Huolto
  317
- Takuu
  317
Ελληνικά

318

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Heraeus Kulzer Catégories

Équipement dentaire

Plus Manuels Heraeus Kulzer