Protezione Di Sicurezza Contro I Sovraccarichi; Il Led Rosso Sul Caricabatteria Lampeggia; Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione; Avvertenze Per Il Processo Di Sterilizzazione - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_IT.book Seite 97 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:38 16
Translux Power Blue
AVVERTENZA!
Successive Esposizioni ed Esposizione 20 sec. modalità Fast
Se entro 3 secondi dal termine di una esposizione (in qualsiasi modalità) il tasto sul manipolo
viene tenuto premuto per più di 2 secondi, l'esposizione successiva avrà una durata di 20
secondi nella modalità Fast.
Se invece il tasto sul manipolo viene premuto dopo 3 secondi dalla precedente esposizione,
nelle stesse condizioni, (cioè il tasto è tenuto premuto per più di 2 secondi), l'esposizione
successiva avrà una durata di 20 secondi nella modalità Slow Rise.
Modalità d'uso in forma breve: vedere paragrafo 4.2.2 Funzioni degli elementi di comando e visualizzazione,
pagina 90 e paragrafo 4.2.3 Descrizione delle segnalazioni acustiche, pagina 91.
7.4

Protezione di sicurezza contro i sovraccarichi

Nel caso di impieghi estremamente gravosi interviene automaticamente una protezione termica (mediamente
dopo 18 cicli consecutivi di 20 secondi) e viene emesso un segnale acustico
(3 beep). L'intervento della protezione inibisce temporaneamente, per qualche minuto, l'utilizzo della
lampada.
7.5

Il LED rosso sul caricabatteria lampeggia

Se il LED (2) fig. 2 lampeggia nel colore rosso significa che:
1 la batteria è difettosa (vedere paragrafo 6.3.5 Sostituzione della batteria, pagina 94)
2 è presente un cortocircuito tra icontatti del caricabatteria.
Nel caso 2 (cortocircuito), per rimettere in funzione il caricabatteria, procedere come di seguito specificato:
1 interrompere l'alimentazione del caricabatteria. Tutti i LED si spengono,
2 eliminare la causa del cortocircuito,
3 ripristinare l'alimentazione del caricabatteria - il LED VERDE fig. 2 si accende.
8

Pulizia, disinfezione, sterilizzazione

8.1

Avvertenze per il processo di sterilizzazione

ATTENZIONE!
La sterilizzazione della fibra ottica e dello schermo protettivo dev'essere eseguita soltanto con
autoclave a vapore acqueo con una temperatura max di 135 °C per 20 minuti. Non dev'essere
utilizzato alcun altro processo di sterilizzazione (calore secco, irradiazione, epossietano, gas,
plasma a bassa temperatura, ecc.).
ATTENZIONE!
Per evitare infezioni causate da batteri o virus, al termine di ciascuna esposizione è necessario
pulire, disinfettare e sterilizzare la fibra ottica e lo schermo protettivo!
AVVERTENZA!
L'operatore deve eseguire tutte le fasi di sterilizzazione secondo quanto prescritto dalla
normativa EN 554!
8.2

Pulizia e disinfezione del rivestimento del caricabatteria

SCONNESSIONE DALLA RETE!
Scollegare il carica batteria dalla presa di alimentazione elettrica prima di effettuare gli
interventi di pulizia e disinfezione.)
ATTENZIONE!
Il rivestimento del caricabatteria non è protetto contro eventuali infiltrazioni di liquidi! Pertanto,
non spruzzare alcun liquido direttamente sulla superficie, né sui contatti elettrici del
caricabatteria!
AVVERTENZA!
Il caricabatteria non è sterilizzabile! Non utilizzare idropulitrici a getto di vapore o simili per la
pulizia, non immergere lo strumento in liquidi. Pericolo di danneggiamento!
TM
97