Veiligheidsinrichting Tegen Overbelasting; De Rode Led Op Het Oplaadapparaat Knippert; Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie; Instructies Sterilisatie - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_NL.book Seite 136 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:41 16
Translux Power Blue
OPMERKING!
Onderbreking van de cyclus: de belichtingscyclus kan te allen tijde zowel in de "Fast"- als ook
in de "Slow rise"-functie door het indrukken van de knop op het handstuk worden
onderbroken. Wanneer na een onderbreking van de cyclus een belichting van 20 seconden in
de modus Slow rise moet worden gestart, dan moeten eerst 3 seconden verstrijken, voordat de
knop opnieuw wordt ingedrukt.
OPMERKING!
Navolgende belichtingen: na afronding van een belichting kunnen nieuwe, navolgende cycli
worden uitgevoerd door weer indrukken van de knop op het handstuk.
OPMERKING!
Navolgende belichtingen en belichtingen van 20 s in de modus Fast.
Wanneer binnen 3 seconden na het einde van een belichting (in welke modus dan ook) de knop
op het handstuk langer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden, dan volgt de navolgende
belichting gedurende 20 seconden in de modus Fast.
Wordt de knop op het handstuk daarentegen pas na verloop van 3 seconden na de
voorafgaande belichting op dezelfde wijze ingedrukt (d.w.z. langer dan 2 seconden ingedrukt
houden), dan volgt de navolgende belichting gedurende 20 s in de modus Slow rise
Zie voor een samengevatte bediening paragraaf 4.2.2 Functies bedienings- en aanwijselementen, pagina 129
en paragraaf 4.2.3 Verklaring akoestische signalen, pagina 130.
7.4

Veiligheidsinrichting tegen overbelasting

In geval van een uiterst intensief gebruik wordt automatisch een oververhittingsbeveiliging geactiveerd
(normaal gesproken na 18 opeenvolgende cycli van 20 seconden), en een akoestisch signaal klinkt
(3 Beeps). Het activeren van de oververhittingsbeveiliging verhindert tijdelijk, gedurende enkele minuten, het
gebruik van de lamp.
7.5

De rode LED op het oplaadapparaat knippert

Wanneer de rode LED (2) afb. 2 op het oplaadapparaat rood knippert, betekent dat:
1 Accu defect (zie paragraaf 6.3.5 Vervangen van de accu, pagina 133)
2 Kortsluiting tussen de contacten van het oplaadapparaat
In geval 2 (kortsluiting) moet u als volgt te werk gaan om het oplaadapparaat weer in bedrijf te nemen:
1 Koppel het oplaadapparaat los van de netvoeding; alle LED's gaan uit.
2 De oorzaak van de kortsluiting opheffen.
3 Het oplaadapparaat weer op de netvoeding aansluiten: de GROENE LED afb. 2gaat branden.
8

Reiniging, desinfectie, sterilisatie

8.1

Instructies sterilisatie

ATTENTIE!
De sterilisatie van lichtgeleider en afscherming mag alleen met een waterdamp-autoclaaf
worden uitgevoerd bij een maximale temperatuur van 135° C gedurende 20 minuten. Er mag
geen andere sterilisatiemethode worden gebruikt (droge hitte, bestraling, ethyleenoxide, gas,
lagetemperatuur-plasma, enz.).
ATTENTIE!
Ter voorkoming van bacterie- of virusinfecties moeten na iedere behandeling de lichtgeleider
en de afscherming worden gereinigd, gedesinfecteerd en gesteriliseerd!
OPMERKING!
De gebruiker moet alle sterilisatiefasen conform EN 554 uitvoeren!
136
TM