Rengöring Och Desinficering Av Handenheten; Rengöring, Desinficering Och Sterilisering Av Ljusledaren; Rengöring, Desinficering Och Sterilisering Av Skyddskåpan; Avfallshantering - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_SW.book Seite 157 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:42 16
Translux Power Blue
8.3
Rengöring och desinficering av handenheten
VARNING!
Handenheten är inte vattentät – vätska kan tränga in.
Spruta eller häll därför inga vätskor direkt på handenheten eller dess elektriska kontakter!
Kortslut inte handenhetens kontakter med vätska eller metallföremål!
OBS!
Det går inte att sterilisera handenheten! Ångstråle eller liknande får inte användas vid
rengöring. Nedsänkning i vätskor får inte heller förekomma. Skaderisk!
Följande åtgärder ska genomföras efter varje behandling:
1 Ta bort ljusledaren och skyddskåpan från handenheten.
2 Rengör och desinficera handenhetens ytor med en duk fuktad med milt, pH-neutralt (pH 7) rengörings-
och desinfektionsmedel. Följ desinfektionsmedelstillverkarens anvisningar. Låt desinfektionsmedlet
självtorka innan du sätter tillbaka handenheten i laddaren. Kontrollera särskilt att alla elkontakter är helt
torra.
OBS!
Vi rekommenderar att du använder vattenbaserat desinfektionsmedel med neutralt pH-värde.
Alkoholbaserade desinfektionsmedel kan skada laddarens kåpa.
8.4
Rengöring, desinficering och sterilisering av ljusledaren
VARNING!
Använd inga vassa eller spetsiga föremål till att rengöra ljusledaren!
Gör så här:
1 Ta bort eventuella kompositrester från ljusledarens yta med alkohol.
2 Rengör och desinficera ytorna med en duk fuktad med milt, pH-neutralt (pH 7) rengörings- och
desinfektionsmedel.
3 Låt ljusledaren torka.
4 Stoppa ljusledaren i en engångshållare.
5 Autoklavera ljusledaren i 20 minuter. Temperaturen får vara högst 135 °C.
8.5
Rengöring, desinficering och sterilisering av skyddskåpan
VARNING!
Använd inga vassa eller spetsiga föremål till att rengöra skyddskåpan!
Gör så här:
1 Rengör och desinficera ytorna med en duk fuktad med milt, pH-neutralt (pH 7) rengörings- och
desinfektionsmedel.
2 Låt ljuskåpan torka.
3 Stoppa skyddskåpan i en engångshållare.
4 Autoklavera skyddskåpan i 20 minuter. Temperaturen får vara högst 135 °C.
9

Avfallshantering

9.1
Villkor och försiktighetsåtgärder vid avfallshantering
Vid avfallshanteringen av apparaten gäller samma regler och föreskrifter som för övriga obrukbara
elektroniska instrument.
Kontakta serviceavdelningen hos Heraeus Kulzer i Hanau för avfallshantering av apparaten eller reservdelar.
(Se stycke 13.1 Kontakt i Hanau sida 161)
TM
157