Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi page 63

Translux Power Blue_ES.book Seite 63 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:39 16
Índice
1 Ámbito de aplicación ............................................................................................... 65
1.1 Generalidades ........................................................................................................................... 65
1.2 Declaración de conformidad CE................................................................................................ 65
1.3 Certificado del fabricante........................................................................................................... 65
2 Indicaciones para un funcionamiento seguro ....................................................... 65
2.1 Explicación de los símbolos ...................................................................................................... 65
2.2 Daños durante el transporte ...................................................................................................... 65
2.3 Obligaciones del propietario ...................................................................................................... 66
2.4 Cuaderno de notas .................................................................................................................... 66
3 Aplicación adecuada................................................................................................ 66
3.1 Finalidad prevista ...................................................................................................................... 66
3.2 Indicaciones de seguridad......................................................................................................... 66
3.2.1 Indicaciones de seguridad generales: uso ................................................................................ 67
3.2.2 Indicaciones de seguridad generales: aparato.......................................................................... 67
3.2.3 Indicaciones de seguridad: cargador / acumulador................................................................... 67
3.2.4 Indicaciones de seguridad: limpieza.......................................................................................... 68
4 Descripción del aparato........................................................................................... 68
4.1 Suministro de serie.................................................................................................................... 68
4.1.1 Denominaciones de laFig. 1 ..................................................................................................... 69
4.2 Indicadores ................................................................................................................................ 69
4.2.1 Denominaciones de laFig. 2 ..................................................................................................... 69
4.2.2 Funciones de los elementos de manejo y los indicadores ........................................................ 69
4.2.3 Explicación de las señales acústicas ........................................................................................ 70
5 Instalación y puesta en marcha .............................................................................. 70
5.1 Transporte ................................................................................................................................. 70
5.2 Desembalaje.............................................................................................................................. 70
5.3 Instalación ................................................................................................................................. 70
5.4 Conexión del aparato a la red eléctrica ..................................................................................... 70
6 Puesta en marcha..................................................................................................... 71
6.1 Conexión del aparato ................................................................................................................ 71
6.1.1 Cargador.................................................................................................................................... 71
6.1.2 Denominaciones de laFig. 3 ..................................................................................................... 71
6.2 Alimentación eléctrica................................................................................................................ 71
6.3 Prescripciones de seguridad para el acumulador ..................................................................... 72
6.3.1 Nuevo acumulador: primera carga ............................................................................................ 72
6.3.2 Indicador Estado de carga al mínimo ........................................................................................ 72
6.3.3 Indicador Acumulador vacío ...................................................................................................... 72
6.3.4 Indicador Acumulador averiado................................................................................................. 72
6.3.5 Sustitución del acumulador ....................................................................................................... 73
6.4 Conexión de los accesorios....................................................................................................... 73
6.4.1 Denominaciones de laFig. 4 ..................................................................................................... 73
6.5 Medición de la intensidad lumínica............................................................................................ 73
7 Manejo del Translux Power Blue ............................................................................ 74
7.1 Indicaciones de seguridad antes del uso .................................................................................. 74
7.2 Selección de la iluminación Fast (10 s - 20 s) ........................................................................... 75
7.3 Selección de la iluminación Slow rise........................................................................................ 75
7.4 Dispositivo de seguridad contra sobrecarga ............................................................................. 76
7.5 El LED rojo del cargador parpadea ........................................................................................... 76
8 Limpieza, desinfección y esterilización ................................................................. 76
8.1 Indicaciones acerca del proceso de esterilización .................................................................... 76
8.2 Limpieza y desinfección del revestimiento del cargador ........................................................... 76
8.3 Limpieza y desinfección de la pieza manual ............................................................................. 77
8.4 Limpieza, desinfección y esterilización del conductor de luz .................................................... 77
8.5 Limpieza, desinfección y esterilización de la pantalla protectora .............................................. 77
63