Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi page 23

Translux Power Blue_GB.book Seite 23 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:40 16
Table of contents
1 Scope of applicability .............................................................................................. 25
1.1 In general................................................................................................................................... 25
1.2 EC - Declaration of Conformity.................................................................................................. 25
1.3 Manufacturer's declaration ........................................................................................................ 25
2 Instructions on using the unit safely...................................................................... 25
2.1 Explanation of symbols.............................................................................................................. 25
2.2 Transport damage ..................................................................................................................... 25
2.3 Owner's obligations ................................................................................................................... 26
2.4 Machine journal ......................................................................................................................... 26
3 Intended use ............................................................................................................. 26
3.1 Intended use.............................................................................................................................. 26
3.2 Safety instructions ..................................................................................................................... 26
3.2.1 General safety instructions on operating the unit ...................................................................... 27
3.2.2 General safety instructions on the unit ...................................................................................... 27
3.2.3 Safety information for charger / battery ..................................................................................... 27
3.2.4 Safety instructions for cleaning.................................................................................................. 28
4 Unit description ........................................................................................................ 28
4.1 Scope of delivery ....................................................................................................................... 28
4.1.1 Key to fig. 1................................................................................................................................ 28
4.2 Display elements ....................................................................................................................... 29
4.2.1 Key to fig. 2................................................................................................................................ 29
4.2.2 Functions of the operating and display elements ...................................................................... 29
4.2.3 Explanation of the acoustic signals when actuating the button on the hand piece.................... 30
5 Installation and initial operation ............................................................................. 30
5.1 Transport ................................................................................................................................... 30
5.2 Unpacking.................................................................................................................................. 30
5.3 Installation ................................................................................................................................. 30
5.4 Charger mains connection......................................................................................................... 31
6 Putting the machine into operation ........................................................................ 31
6.1 Connection of the unit................................................................................................................ 31
6.1.1 Charger...................................................................................................................................... 31
6.1.2 Key to fig. 3................................................................................................................................ 31
6.2 Power supply ............................................................................................................................. 32
6.3 Safety instructions for the battery .............................................................................................. 32
6.3.1 New battery: initial charging ...................................................................................................... 32
6.3.2 Battery display at minimum level ............................................................................................... 32
6.3.3 Display of empty battery ............................................................................................................ 33
6.3.4 Display of defective battery ....................................................................................................... 33
6.3.5 Changing the battery ................................................................................................................. 33
6.4 Connecting accessories ............................................................................................................ 33
6.4.1 Key to fig. 4................................................................................................................................ 33
6.5 Light intensity measurement...................................................................................................... 33
7 Operation of the Translux Power Blue ................................................................... 34
7.1 Safety instructions prior to operation ......................................................................................... 34
7.2 Selection of Fast exposure (10s - 20s)...................................................................................... 35
7.3 Selection of Slow rise exposure ................................................................................................ 35
7.4 Protection against overloading .................................................................................................. 36
7.5 The red LED on the charger flashes.......................................................................................... 36
8 Cleaning, disinfection, sterilisation ........................................................................ 36
8.1 Information on the sterilisation process ..................................................................................... 36
8.2 Cleaning and disinfecting the charger jacket............................................................................. 36
8.3 Cleaning and disinfecting the hand piece.................................................................................. 37
8.4 Cleaning, disinfecting and sterilisation of the fibre optic............................................................ 37
8.5 Cleaning, disinfecting and sterilisation of the protective guard.................................................. 38
23