Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi page 103

Translux Power Blue_PT.book Seite 103 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:41 16
Índice
1 Área de validade..................................................................................................... 105
1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 105
1.2 Declaração de conformidade CE............................................................................................. 105
1.3 Certificado do fabricante.......................................................................................................... 105
2 Instruções para a operação segura ...................................................................... 105
2.1 Explicação da sinalética .......................................................................................................... 105
2.2 Danos de transporte ................................................................................................................ 105
2.3 Obrigações do proprietário ...................................................................................................... 106
2.4 Diário do aparelho ................................................................................................................... 106
3 Utilização conforme a finalidade .......................................................................... 106
3.1 Finalidade de utilização ........................................................................................................... 106
3.2 Instruções de segurança ......................................................................................................... 106
3.2.1 Instruções de segurança gerais: Utilização............................................................................. 107
3.2.2 Instruções de segurança gerais: Aparelho .............................................................................. 107
3.2.3 Instruções de segurança: Unidade de carga/acumulador ....................................................... 107
3.2.4 Instruções de segurança: Limpeza.......................................................................................... 108
4 Descrição do aparelho........................................................................................... 108
4.1 Fornecimento........................................................................................................................... 108
4.1.1 Designações da fig. 1 ............................................................................................................. 109
4.2 Elementos de indicação .......................................................................................................... 109
4.2.1 Designações da fig. 2 ............................................................................................................. 109
4.2.2 Funções dos elementos de operação e indicação .................................................................. 109
4.2.3 Explicação dos sinais acústicos .............................................................................................. 109
5 Instalação e colocação em serviço ...................................................................... 109
5.1 Transporte ............................................................................................................................... 109
5.2 Desembalar ............................................................................................................................. 110
5.3 Instalação ................................................................................................................................ 110
5.4 Ligação da unidade de carga à rede eléctrica......................................................................... 110
6 Colocação em serviço ........................................................................................... 110
6.1 Ligação do aparelho ................................................................................................................ 111
6.1.1 Unidade de carga .................................................................................................................... 111
6.1.2 Designações da fig. 3 ............................................................................................................. 111
6.2 Alimentação de energia........................................................................................................... 111
6.3 Regulamentos de segurança para o acumulador.................................................................... 112
6.3.1 Acumulador novo: primeira carga............................................................................................ 112
6.3.2 Indicação Estado de carga mínima do acumulador ................................................................ 112
6.3.3 Indicação Acumulador vazio.................................................................................................... 112
6.3.4 Indicação Acumulador defeituoso ........................................................................................... 112
6.3.5 Substituição do acumulador .................................................................................................... 113
6.4 Ligação dos acessórios ........................................................................................................... 113
6.4.1 Designações da fig. 4 ............................................................................................................. 113
6.5 Medição da intensidade da luz ................................................................................................ 113
7 Operação do Translux Power Blue ....................................................................... 114
7.1 Instruções de segurança antes da utilização .......................................................................... 114
7.2 Selecção da exposição Fast (10 s - 20 s) ............................................................................... 115
7.3 Selecção da exposição Slow rise ............................................................................................ 115
7.4 Dispositivo de segurança contra sobrecargas......................................................................... 116
7.5 O LED vermelho da unidade de carga está intermitente......................................................... 116
8 Limpeza, desinfecção, esterilização..................................................................... 116
8.1 Notas sobre o processo de esterilização................................................................................. 116
8.2 Limpeza e desinfecção do revestimento da unidade de carga ............................................... 117
8.3 Limpeza e desinfecção da unidade manual ............................................................................ 117
8.4 Limpeza, desinfecção e esterilização do tubo condutor de luz ............................................... 117
8.5 Limpeza, desinfecção e esterilização da protecção ................................................................ 118
103