Indicaciones De Seguridad Generales: Uso; Indicaciones De Seguridad Generales: Aparato; Indicaciones De Seguridad: Cargador / Acumulador - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_ES.book Seite 67 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:39 16
Translux Power Blue
3.2.1

Indicaciones de seguridad generales: uso

¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO! FINALIDAD DE USO
Utilice el aparato exclusivamente para la finalidad prevista (véase punto 3.1 Finalidad prevista,
página 66). En caso de no respetar esta ¡INDICACIÓN!, pueden ocasionarse lesiones al
paciente y al usuario, así como provocar daños / averías en el aparato.
¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO! CONTRAINDICACIONES
No aplique el aparato a los pacientes que tengan implantado un marcapasos u otros aparatos
electrónicos. Esta instrucción también es aplicable al usuario.
¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO! CONTRAINDICACIONES
El propietario / usuario deberá garantizar que:
- el aparato no se aplique en pacientes con antecedentes clínicos positivos en la prueba de luz,
por ejemplo que padezcan urticaria solar o porfiria, etc., así como en pacientes que hayan sido
tratados con medicamentos que tengan efectos fotosensibilizadores.
- se apliquen medidas de seguridad estrictas en pacientes intervenidos quirúrgicamente de
cataratas y, por ello, especialmente sensibles a la luz (por ejemplo gafas protectoras con filtro
de luz azul).
- los pacientes, que hayan padecido enfermedades de la retina, tengan la autorización de su
oftalmólogo para tratarse con Translux Power Blue
- se consulte al médico especialista sobre cualquier caso de riesgo potencial.
¡ATENCIÓN!
Dirija el rayo de luz directamente sólo sobre el material de polimerización.
Los ojos, las encías, los tejidos blandos y otras partes del cuerpo no deben exponerse al rayo
de luz (si es necesario deberán protegerse adecuadamente estas partes). El efecto de la luz
deberá limitarse en la cavidad bucal a la zona que se desea tratar clínicamente.
3.2.2

Indicaciones de seguridad generales: aparato

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
El aparato no deberá colocarse en lugares potencialmente explosivos, en los cuales el aire sea
fácilmente inflamable o que pueda serlo (mezclas de anestésicos, oxígeno, etc.).
¡ATENCIÓN!
Deberá comprobarse si el cable de red y la clavija de alimentación del aparato presentan daños
antes de usarlo. Si hay daños, no se debe conectar el aparato a la red eléctrica.
3.2.3

Indicaciones de seguridad: cargador / acumulador

¡DESCARGA ELÉCTRICA!
No utilizar el cargador Translux Power Blue
aparatos accionados con acumulador. Utilizar sólo acumuladores originales de la empresa
Heraeus Kulzer.
¡ATENCIÓN!
Guarde el acumulador fuera del alcance de los niños.
No abra, perfore ni aprisione el acumulador; contiene sustancias venenosas.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
No queme el acumulador ni lo exponga a altas temperaturas.
No cortocircuite los extremos del acumulador: ¡Peligro de quemaduras, incendio y explosión!
TM
TM
.
TM
para cargar otros tipos de acumuladores u otros
67