Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi page 43

Translux Power Blue_FR.book Seite 43 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:40 16
Sommaires
1 Domaine d'application ............................................................................................. 45
1.1 Généralités ................................................................................................................................ 45
1.2 Déclaration de conformité CEE ................................................................................................. 45
1.3 Attestation du fabricant.............................................................................................................. 45
2 Remarques concernant le fonctionnement en toute sécurité.............................. 45
2.1 Explication des pictogrammes................................................................................................... 45
2.2 Dommages dus au transport ..................................................................................................... 45
2.3 Obligations du propriétaire ........................................................................................................ 46
2.4 Livret de l'appareil...................................................................................................................... 46
3 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu ................................. 46
3.1 Emploi prévu.............................................................................................................................. 46
3.2 Consignes de sécurité ............................................................................................................... 46
3.2.1 Consignes générales: utilisation................................................................................................ 47
3.2.2 Consignes générales: Appareil.................................................................................................. 47
3.2.3 Consignes de sécurité: Chargeur/accumulateur ....................................................................... 47
3.2.4 Consignes de sécurité: nettoyage ............................................................................................. 48
4 Description de l'appareil.......................................................................................... 48
4.1 Fourniture .................................................................................................................................. 48
4.1.1 Légendes de fig. 1 ..................................................................................................................... 49
4.2 Eléments d'affichage ................................................................................................................. 49
4.2.1 Légendes de fig. 2 ..................................................................................................................... 49
4.2.2 Fonctions des éléments de commande et d'affichage............................................................... 49
4.2.3 Explication des signaux acoustiques......................................................................................... 50
5 Mise en place et mise en service ............................................................................ 50
5.1 Transport ................................................................................................................................... 50
5.2 Déballer ..................................................................................................................................... 50
5.3 Mise en place ............................................................................................................................ 50
5.4 Branchement du chargeur au secteur ....................................................................................... 50
6 Mise en service......................................................................................................... 51
6.1 Branchement de l'appareil ......................................................................................................... 51
6.1.1 Chargeur.................................................................................................................................... 51
6.1.2 Légendes de fig. 3 ..................................................................................................................... 51
6.2 Alimentation en énergie............................................................................................................. 51
6.3 Consignes de sécurité pour l'accumulateur............................................................................... 52
6.3.1 Accumulateur neuf: premier chargement .................................................................................. 52
6.3.2 L'état de charge minimale.......................................................................................................... 52
6.3.3 Affichage Accumulateur vide ..................................................................................................... 52
6.3.4 Affichage Accumulateur défectueux .......................................................................................... 52
6.3.5 Remplacement de l'accumulateur ............................................................................................. 53
6.4 Branchement des accessoires .................................................................................................. 53
6.4.1 Légendes de fig. 4 ..................................................................................................................... 53
6.5 Contrôle d'intensité lumineuse................................................................................................... 53
7 Utilisation du Translux Power Blue ........................................................................ 54
7.1 Consignes de sécurité avant l'utilisation.................................................................................... 54
7.2 Sélection de l'exposition Fast (10 s - 20 s) ................................................................................ 55
7.3 Sélection de l'exposition Slow rise............................................................................................. 55
7.4 Dispositif de sécurité anti-surcharge ......................................................................................... 56
7.5 La LED rouge sur le chargeur clignote ...................................................................................... 56
8 Nettoyage, désinfection, stérilisation..................................................................... 56
8.1 Consignes relatives au procédé de stérilisation ........................................................................ 56
8.2 Après chaque traitement, effectuer les opérations suivantes.................................................... 56
8.3 Nettoyage et désinfection de la pièce à main............................................................................ 57
8.4 Nettoyage, désinfection et stérilisation du guide-faisceaux....................................................... 57
8.5 Nettoyage, désinfection et stérilisation de l'écran-protecteur .................................................... 57
43