Reinigen Und Desinfizieren Des Handstücks; Reinigen, Desinfizieren Und Sterilisieren Des Lichtleiters; Reinigen, Desinfizieren Und Sterilisieren Des Schutzschirms - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_DE.book Seite 17 Mittwoch, 12. Mai 2004 2:24 14
Translux Power Blue
Nach jeder Behandlung sind die folgenden Schritte durchzuführen:
1 Nehmen Sie das Handstück aus dem Ladegerät.
2 Reinigen und desinfizieren Sie die Manteloberfläche mit einem Tuch, das Sie mit einer nicht aggressiven
Reinigungs-/ Desinfektionsflüssigkeit mit neutralem pH (pH7) befeuchten. Befolgen Sie genau die vom
Hersteller des Desinfektionsmittels gegebenen Anweisungen. Lassen Sie das Desinfektionsmittel an der
Luft trocknen, bevor Sie das Ladegerät wieder ans Stromnetz anschließen. Vergewissern Sie sich vor
allem, dass die elektrischen Kontakte völlig trocken sind.
HINWEIS!
Äußerst empfehlenswert sind Desinfektionsmittel auf Wasserbasis mit neutralem pH.
Einige Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis können das Kunststoffmaterial des Gehäuses
beschädigen.
8.3
Reinigen und Desinfizieren des Handstücks
ACHTUNG!
Das Handstück ist nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt
Spritzen Sie daher keine Flüssigkeiten direkt auf die Oberfläche und auf die elektrischen
Kontakte! Schließen Sie die elektrischen Kontakte des Handstücks nicht mit
Metallgegenständen oder Flüssigkeiten kurz!
HINWEIS!
Das Handstück ist nicht sterilisierbar! Keinen Dampfstrahler oder ähnliches zur Reinigung
benutzen, nicht in Flüssigkeiten tauchen. Beschädigungsgefahr!
Nach jeder Behandlung sind die folgenden Schritte durchzuführen:
1 Nehmen Sie den Lichtleiter und den Schutzschirm vom Handstück.
2 Reinigen und desinfizieren Sie die Oberfläche des Handstücks mit einem Tuch, das Sie mit einem nicht
aggressiven Reinigungs-/ Desinfektionsmittel mit neutralem pH (pH7) angefeuchtet haben. Befolgen Sie
genau die vom Hersteller des Desinfektionsmittels gegebenen Anweisungen. Lassen Sie das
Desinfektionsmittel an der Luft trocknen, bevor Sie das Handstück wieder verwenden oder es in das
Ladegerät einsetzen. Vergewissern Sie sich vor allem, dass die elektrischen Kontakte völlig trocken sind.
HINWEIS!
Äußerst empfehlenswert sind Desinfektionsmittel auf Wasserbasis mit neutralem pH. Einige
Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis können das Kunststoffmaterial des Gehäuses
beschädigen.
8.4

Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren des Lichtleiters

ACHTUNG!
Keine spitzen oder scharfen Gegenstände zur Reinigung des Lichtleiters benutzen!
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Entfernen Sie etwaige polymerisierte Compositen-Rückstände mit Alkohol von der Oberfläche des
Lichtleiters.
2 Desinfizieren Sie die Oberfläche mit einem Tuch, das Sie mit einem nicht aggressiven Reinigungs-/
Desinfektionsmittel mit neutralem pH (pH7) angefeuchtet haben.
3 Lassen Sie den Lichtleiter trocknen.
4 Schweißen Sie den Lichtleiter einzeln in eine Einweg-Hülle ein.
5 Sterilisieren Sie den Lichtleiter im Autoklaven 20 Minuten lang bei einer Höchsttemperatur von 135° C.
8.5

Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren des Schutzschirms

ACHTUNG!
Keine spitzen oder scharfen Gegenstände zur Reinigung des Schutzschirms benutzen!
TM
17