Eigentümerpflichten; Gerätebuch; Bestimmungsgemäße Verwendung; Bestimmungszweck - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_DE.book Seite 6 Mittwoch, 12. Mai 2004 2:24 14
Translux Power Blue
2.3
Eigentümerpflichten
Der Eigentümer hat über die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften hinaus die Pflicht, für die Einhaltung
und Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben am Arbeitsplatz zu sorgen, z.B. der Einweisungspflicht, des
Arbeitsschutzgesetzes sowie aller weiteren geltenden Vorschriften und Gesetze.
Für die Arbeiten an und mit dem Gerät sind anhand der Betriebsanleitung und aufgrund der
durchzuführenden Arbeiten vom Eigentümer schriftliche Anweisungen in verständlicher Form zu erstellen und
in der Sprache der Beschäftigten bekannt zu machen.
2.4
Gerätebuch
Wir empfehlen das Führen eines Gerätebuches. In diesem Gerätebuch sind Prüfungen sowie alle
wesentlichen Arbeiten (z.B. Instandsetzungen, Änderungen) zu dokumentieren.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
3.1

Bestimmungszweck

Translux Power Blue ist ein Gerät, das Licht zur Polymerisation von lichthärtenden, zahnärztlichen
Dentalmaterialien, wie zum Beispiel Adhäsiven und Füllungsmaterialien in der Mundhöhle, erzeugt.
Als Lichtquelle wird eine hocheffiziente monochromatische Leuchtdiode (Wellenlänge 440-480 nm)
eingesetzt. Ihre Intensität hat einen Spitzenwert bei der Wellenlänge 460 nm.
HINWEIS!
Obwohl die meisten polymerisierbaren Dentalmaterialien in diesem Wellenlängenintervall
aktiviert werden, sind in Zweifelsfällen die technischen Daten der Dentalmaterialien zu
kontrollieren oder der Hersteller zu kontaktieren.
ACHTUNG!
Qualifiziertes Fachpersonal.
Das Gerät darf nur von angemessen geschultem Fachpersonal sowie vom Zahnarzt bedient
werden. Bei richtiger Bedienung verursacht die Anwendung des Gerätes keine
Nebenwirkungen.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Halogenlampen wird das gesamte vom Translux Power Blue
ausgestrahlte Licht zur Aktivierung des Kampferchinon-Fotoinitiators genutzt. Dies ermöglicht, hervorragende
Polymerisationsergebnisse mit einer deutlich niedrigeren Leistung ohne Wärmeabgabe zu erzielen.
Das von der Diode abgegebene Licht wird überdies durch eine spezielle Linse auf den Lichtleiter fokussiert.
Das Gerät besteht aus einem Ladegerät und einem Handstück, das durch einen wiederaufladbaren Lithium-
Ionen-Akku versorgt wird.
TM
Translux Power Blue arbeitet mit zwei verschiedenen Belichtungsfunktionen:
• Belichtung mit konstanter Leistung Fast (Zyklusdauer 10 s oder 20 s)
•
Belichtung mit langsam ansteigender Leistung Slow rise (Zyklusdauer 20 s)
HINWEIS!
Beachten Sie die vom Hersteller angegebenen Belichtungszeiten der Materialien. Für
Materialien mit eigenen Belichtungszeiten (z.B. 30/40 Sek. für dunkle Composite) ist die
Belichtung gegebenenfalls mehrfach anzuwenden.
3.2

Sicherheitshinweise

Die Effektivität der Sicherheitshinweise bezüglich des Schutzes der Personen, des Umgangs mit dem Gerät
und des Umgang mit dem Bearbeitungsgut unterliegt wesentlich dem Verhalten der an diesem Gerät
beschäftigten Personen.
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen, die Angaben beachten, um Fehler
und dadurch bedingte Schäden, insbesondere Gesundheitsschäden, zu vermeiden.
Für die Aufstellung und den Betrieb des Gerätes sind, außer den Angaben in dieser
Betriebsanleitung, die jeweils national gültigen Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zu
beachten.
6
TM
TM