Safety Instructions For Cleaning; Unit Description; Scope Of Delivery; Key To Fig. 1 - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_GB.book Seite 28 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:40 16
Translux Power Blue
3.2.4

Safety instructions for cleaning

CAUTION!
Prior to all treatment, all new or repaired units must be cleaned, disinfected and (if
autoclavable) sterilised in strict compliance with the instructions listed in paragraph 8
Cleaning, disinfection, sterilisation, page 36.
CAUTION!
To make treatment as safe as possible for patients and operators, the fibre optic and the
protective guard must be cleaned, disinfected and sterilised before all treatment. The
instructions listed in paragraph 8 Cleaning, disinfection, sterilisation, page 36 must be
observed to the letter.
Work on electronic equipment in the unit must be carried out by Heraeus-Kulzer, Heraeus-Kulzer service
partners or qualified, specialist personnel only and when the equipment is in a safe status (de-energised).
Only use authorised original spare parts and accessories. Avoid other parts as they hide unknown risks.
The operability and safety of the unit is only guaranteed if the necessary tests, maintenance and repair work is
carried out by Heraeus-Kulzer, Heraeus-Kulzer service partners or trained, specialist personnel.
Heraeus Kulzer GmbH & Co.KG will accept no liability if the unit is damaged by faulty repair work which was
not performed by Heraeus-Kulzer service partners or by trained service personnel, or if original spare parts
and accessories were not used to replace parts.
4

Unit description

4.1

Scope of delivery

1
2
3
4.1.1

Key to fig. 1

1 Charger
2 Hand piece with rechargeable lithium ion battery
3 Fibre optic
4 Protective guard
5 Mains power cable
28
TM
Fig. 1 Standard equipment
5
4