Limpieza Y Desinfección De La Pieza Manual; Limpieza, Desinfección Y Esterilización Del Conductor De Luz; Limpieza, Desinfección Y Esterilización De La Pantalla Protectora - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_ES.book Seite 77 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:39 16
Translux Power Blue
Tras cada tratamiento deberán seguirse los siguientes pasos:
1 Extraer del cargador la pieza manual.
2 Limpiar y desinfectar la superficie del revestimiento con un paño humedecido en un producto de limpieza
desinfectante no agresivo con pH neutro (pH7). Seguir estrictamente las indicaciones del fabricante del
producto desinfectante. Dejar que el producto desinfectante se seque al aire antes de volver a conectar el
cargador a la red eléctrica. Asegurarse, sobre todo, de que los contactos eléctricos estén completamente
secos.
¡INDICACIÓN!
Se recomienda encarecidamente utilizar productos desinfectantes con base de agua y pH
neutro.
Algunos productos desinfectantes con base de alcohol pueden dañar el material sintético de la
carcasa.
8.3
Limpieza y desinfección de la pieza manual
¡ATENCIÓN!
La pieza manual no está protegida contra la penetración de líquidos.
Por este motivo, no salpique con líquidos directamente la superficie ni los contactos
eléctricos. No cortocircuite los contactos eléctricos de la pieza manual con objetos metálicos
o líquidos.
¡INDICACIÓN!
La pieza manual no se puede esterilizar. No utilizar chorros de vapor ni formas de limpieza
similares. No introducir tampoco en sustancias líquidas. ¡Riesgo de daños materiales!
Tras cada tratamiento deberán seguirse los siguientes pasos:
1 Retirar de la pieza manual el conductor de luz y la pantalla protectora.
2 Limpiar y desinfectar la superficie de la pieza manual con un paño humedecido en un producto de
limpieza desinfectante no agresivo con pH neutro (pH7). Seguir estrictamente las indicaciones del
fabricante del producto desinfectante. Dejar secar el producto desinfectante al aire antes de volver a
utilizar la pieza manual o al colocarla en el cargador. Asegurarse, sobre todo, de que los contactos
eléctricos estén completamente secos.
¡INDICACIÓN!
Se recomienda encarecidamente utilizar productos desinfectantes con base de agua y pH
neutro. Algunos productos desinfectantes con base de alcohol pueden dañar el material
sintético de la carcasa.
8.4
Limpieza, desinfección y esterilización del conductor de luz
¡ATENCIÓN!
No utilice objetos puntiagudos o afilados para limpiar el conductor de luz.
Debe procederse de la siguiente manera:
1 Eliminar con alcohol los posibles restos compuestos polimerizados en la superficie del conductor de luz.
2 Desinfectar la superficie con un paño humedecido en un producto de limpieza no agresivo con pH neutro
(pH7).
3 Dejar que el conductor de luz se seque.
4 Introducir por separado el conductor de luz en una funda desechable y sellarla.
5 Esterilizar el conductor de luz en la autoclave de 20 minutos a una temperatura máxima de 135° C.
8.5
Limpieza, desinfección y esterilización de la pantalla protectora
¡ATENCIÓN!
No utilice objetos puntiagudos o afilados para limpiar la pantalla protectora.
TM
77