Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Translux Power Blue_GR.book Seite 243 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:44 16
Translux Power Blue
„„˝ÁÛÁ
12
‹Ë ÛıÛÍÂıfi ÙÁÚ ˆflÒÏ·Ú Heraeus Kulzer ðÒÈÌ ÙÁÌ ð·Ò‹‰ÔÛÁ ıð¸ÍÂÈÙ·È Ûí ›Ì·Ì ·ıÛÙÁÒ¸ ›Î„˜Ô Í·È ÛÙÔÌ
ÙÂÎÈ͸ ›Î„˜Ô, „È· ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ÏÈ·Ú ‹¯Ô„ÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Ù˘Ì ÛıÛÍÂı˛Ì.
« ˆflÒÏ· Heraeus Kulzer ð·Ò›˜ÂÈ „È· ¸Î· Ù· ðÒÔ˙¸ÌÙ· Heraeus Kulzer, ðÔı ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì Í·ÈÌÔ˝Ò„È· Ûí
›Ì· Í·Ù‹ÛÙÁÏ· ÏÂÙ·ð˛ÎÁÛÁÚ fi Ûí ›Ì·Ì ÂÈÛ·„˘„›· ðÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì Heraeus Kulzer ÏÈ· „„˝ÁÛÁ 2 (‰˝Ô) ÂÙ˛Ì
·ð¸ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ·„ÔÒ‹Ú „È· Ûˆ‹ÎÏ·Ù· ıÎÈÍÔ˝ Í·È Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ. « ˆflÒÏ· Heraeus Kulzer ›˜ÂÈ ÙÁÌ
ıðÔ˜Ò›˘ÛÁ, Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔı ˜Ò¸ÌÔı „„˝ÁÛÁÚ Ì· ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈ ‰˘ÒÂ‹Ì Ù· Í·Ù‹ ÙÁ „Ì˛ÏÁ ÙÁÚ
ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ‹ Ï›ÒÁ Ù˘Ì ðÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì (fi Ì· ·ðÔˆ·ÛflÛÂÈ ÂνËÂÒ· Ì· Ù· ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÂÈ).
ÃÈ· ÛıÌÔÎÈÍfi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ù˘Ì ðÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì Heraeus Kulzer ‰ÂÌ ðÒԂΛðÂÙ·È.
« ˆflÒÏ· Heraeus Kulzer ‰ÂÌ ÂıË˝ÌÂÙ·È Û ͷÏfl· ðÂÒflðÙ˘ÛÁ „È· Ùı˜¸Ì ‹ÏÂÛÂÚ fi ›ÏÏÂÛÂÚ ÊÁÏÈ›Ú Û ‹ÙÔÏ·
Í·È/fi ıÎÈÍ›Ú ÊÁÏÈ›Ú ÛÙÈÚ ·Í¸ÎÔıËÂÚ ðÂÒÈðÙ˛ÛÂÈÚ:
•
« ÛıÛÍÂıfi ‰Â ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈfiËÁÍ „È· ÙÔÌ ðÒÔ‚ÎÂð¸ÏÂÌÔ ÛÍÔ𸠘ÒfiÛÁÚ.
•
« ÛıÛÍÂıfi ‰Â ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈfiËÁÍÂ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ıðÔ‰ÂflÓÂÈÚ Í·È ÙÔıÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú ðÔı ðÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È
Ûí ·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ.
•
« ÁÎÂÍÙÒÈÍfi „ͷًÛÙ·ÛÁ ÛÙÔıÚ ˜˛ÒÔıÚ, ÛÙÔıÚ ÔðÔflÔıÚ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Á ÛıÛÍÂıfi, ‰ÂÌ ·ÌÙ·ðÔÍÒflÌÂÙ·È
ÛÙÁÌ ÈÛ˜˝ÔıÛ· ÌÔÏÔËÂÛfl· Í·È ÛÙÔıÚ Û˜ÂÙÈÍÔ˝Ú Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
•
« Ûı„ÍÒ¸ÙÁÛÁ, ÔÈ ðÒÔÛËfiÍÂÚ, ÔÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ, ÔÈ ·Îη„›Ú fi ÔÈ ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈÚ ‰ÂÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈfiËÁÍ·Ì
·ð¸ ÙÔ Ù˜ÌÈ͸ ðÒÔÛ˘ðÈ͸ ÙÁÚ ˆflÒÏ·Ú Heraeus Kulzer.
•
œÈ ÛıÌËfiÍÂÚ ÙÔı ˜˛ÒÔı „È· ÙÁ ˆ˝Î·ÓÁ Í·È ·ðÔËfiÍÂıÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ‰ÂÌ ·ÌÙ·ðÔÍÒflÌÔÌÙ·È ÛÙÔıÚ
Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú ðÔı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ì¸ÙÁÙ· 11 '˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· ÛÂÎfl‰· 241.
¡ð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ ·ðÔÍÎÂflÔÌÙ·È ÔÈ ÊÁÏÈ›Ú ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú, ÔÈ ÊÁÏÈ›Ú ðÔı ÔˆÂflÎÔÌÙ·È Û ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ˜ÒfiÛÁ fi
Û ·Ï›ÎÂÈ·, ÔÈ ÊÁÏÈ›Ú ðÔı ðÒÔ›Íı¯·Ì θ„˘ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ Û ÏÈ· ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍfi ·ð¸ ÙÁÌ ðÒÔ‚ÎÂð¸ÏÂÌÁ Ù‹ÛÁ
‰ÈÍÙ˝Ôı Í·Ë˛Ú Í·È ÔÈ Îı˜ÌflÂÚ ÂΛ„˜Ôı, Ù· ðÎfiÍÙÒÔ Í·È ¸Î· Ù· ·ÓÂÛÔı‹Ò.
« „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ðΛÔÌ, ¸Ù·Ì Á ÛıÛÍÂıfi ÏÂÙ·ÙÒ·ðÂfl fi ÂðÈÛÍÂı·ÛÙÂfl ·ð¸ ‹Îη ‹ÙÔÏ· ÂÍÙ¸Ú ÙÔı
Û›Ò‚ÈÚ ðÂÎ·Ù˛Ì.
È· ÙÁÌ ·ð·flÙÁÛÁ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ Ô ðÂ΋ÙÁÚ ð·Ò·‰fl‰ÂÈ ÙÁ ˜·Î·ÛÏ›ÌÁ ÛıÛÍÂıfi ÛÙÔ Í·Ù‹ÛÙÁÏ·
ÏÂÙ·ð˛ÎÁÛÁÚ fi ÛÙÔÌ ÂÈÛ·„˘„›· ÙÁÚ ˆflÒÏ·Ú Heraeus Kulzer, ðÔı ·„¸Ò·Û ÙÁ ÛıÛÍÂıfi, Ï ‰ÈÍ‹ ÙÔı
›ÓÔ‰·.
« ÛıÛÍÂıfi Ï·Êfl Ï ٷ ð·ÒÂÎ͸ÏÂÌ· ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÛÙ·ÎËÂfl ͷ΋ ÛıÛÍÂı·ÛÏ›ÌÁ (Í·Ù‹ ÙÔ
‰ıÌ·Ù¸Ì ÛÙÁ „ÌfiÛÈ· ÛıÛÍÂı·Ûfl·). ðÈÛıÌ‹¯Ù ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÏÈ· Í‹ÒÙ· Ï ٷ ·Í¸ÎÔıË· ÛÙÔȘÂfl·:
·) ºÌÔÏ·, ‰È½ËıÌÛÁ Í·È ·ÒÈËϸ ÙÁΈ˛ÌÔı ÙÔı ȉÈÔÍÙfiÙÁ
‚) ºÌÔÏ· Í·È ‰È½ËıÌÛÁ ÙÔı Í·Ù·ÛÙfiÏ·ÙÔÚ ÏÂÙ·ð˛ÎÁÛÁÚ/ÂÈÛ·„˘„›·
„) ÷˘ÙÔ·ÌÙfl„Ò·ˆÔ ÙÔı ‰ÂÎÙflÔı ·ðÔÛÙÔÎfiÚ/·ð¸‰ÂÈÓÁ ·„ÔÒ‹Ú ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ·ð¸ ÙÔÌ È‰ÈÔÍÙfiÙÁ, ð‹Ì˘
ÛÙÔ ÔðÔflÔ ÂÍÙ¸Ú ÙÁÚ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú ·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È Á ÔÌÔÏ·Ûfl· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È Ô ·ÒÈËÏ¸Ú ÛÂÈÒ‹Ú.
‰) —ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍfiÚ ‚΋‚ÁÚ
ƒÂÌ ·Ì·Î·Ï‚‹ÌÂÙ·È Í·Ïfl· ÂıË˝ÌÁ „È· ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ Í·È „È· Ùı˜¸Ì ÊÁÏÈ›Ú ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú.
" ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ÊÁÏÈ˛Ì, ðÔı ÔˆÂflÎÔÌÙ·È Û ·Ùı˜fiÏ·Ù· fi Û ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ˜ÒfiÛÁ fi ðÔı ð·ÒÔıÛÈ‹ÊÔÌÙ·È
ÏÂÙ‹ ÙÁ ÎfiÓÁ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ, ıðÔÎÔ„flÊÔÌÙ·È ÔÈ ÂðÈÛÍÂı›Ú Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ٷ ðÒ·„Ï·ÙÈÍ‹ ›ÓÔ‰· ıÎÈÍ˛Ì Í·È
ÂÒ„·Ûfl·Ú.
"›Ò‚ÈÚ
13
13.1
'ð½ËıÌÔÈ ÛÙÔ Hanau
'ÏfiÏ· "›Ò‚ÈÚ
13.2
FreeCall
'ÁΛˆ˘ÌÔ:
0 8 00- H E R A D E N T
0 8 00- H E R A D E N T
TM
'ÁÎ.: 06181 35-5894 - ÷·Ó: 06181 35-5993 - E-Mail: ralf.hein@heraeus.com
G
H
I
D
E
F
PQ
R
S
A
BC
D
EF
D
E
F
M
N
O
T
UV
4
3
7
2
3
3
6
8
÷·Ó:
0 8 00- H E R A F A X
0 8 00- H E R A F A X
G
H
I
D
E
F
4
3
PQ
R
S
A
BC
DE
F
A
BC
W
X
YZ
7
2
3
2
9
243
Publicité
Chapitres
Table des Matières
