Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi page 223

Translux Power Blue_GR.book Seite 223 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:44 16
-flÌ·Í·Ú ðÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì
1 -‰flÔ ÈÛ˜˝ÔÚ .................................................................................. 225
1.1 ÂÌÈÍ‹................................................................................................................................ 225
1.2 ƒfi΢ÛÁ ðÈÛÙ¸ÙÁÙ·Ú
1.3 ¬Â'·fl˘ÛÁ ÙÔı Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfi ............................................................................................ 225
2 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ „È· ÙÁÌ ·Ûˆ·Îfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl·............................................. 225
2.1 Ófi„ÁÛÁ ÂÈÍÔÌÔ„Ò·ÏÏ‹Ù˘Ì................................................................................................ 225
2.2 ÁÏÈ›Ú ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ............................................................................................................ 226
2.3 'ðÔ˜Ò²ÛÂÈÚ È‰ÈÔÍÙfiÙÁ..................................................................................................... 226
2.4 ¬È'ÎflÔ ÛıÛÍÂıfiÚ ................................................................................................................ 226
3 ÒfiÛÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÛÍÔð¸ ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝ ........................................ 226
3.1 "ÍÔð¸Ú ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝ .......................................................................................................... 226
3.2 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú ...................................................................................................... 227
3.2.1 ÂÌÈÍ›Ú ıðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú: ÒfiÛÁ .............................................................................. 227
3.2.2 ÂÌÈÍ›Ú ıðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú: "ıÛÍÂıfi ........................................................................... 227
3.2.3 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú: ÷ÔÒÙÈÛÙfiÚ/Ãð·Ù·Òfl· .................................................................. 228
3.2.4 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú: ·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú ................................................................................. 228
4 -ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ................................................................. 229
4.1 'ÎÈÍ‹ ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ .............................................................................................................. 229
4.1.1 -ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÂÈ͸̷ 1..................................................................................................... 229
4.2 "ÙÔȘÂfl· ẨÂflÓÂ˘Ì ........................................................................................................... 230
4.2.1 -ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÂÈ͸̷ 2 .................................................................................................... 230
4.2.2 ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ù˘Ì ÛÙÔȘÂfl˘Ì ˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ Í·È ẨÂflÓÂ˘Ì ........................................................ 230
4.2.3 Ófi„ÁÛÁ Ù˘Ì Á˜ÁÙÈÍ˛Ì ÛÁÏ‹Ù˘Ì ........................................................................................ 231
5 'ÔðÔË›ÙÁÛÁ Í·È Ë›ÛÁ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· .................................................. 231
5.1 ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ .......................................................................................................................... 231
5.2 ŒÂð·ÍÂÙ‹ÒÈÛÏ· .................................................................................................................. 231
5.3 'ÔðÔË›ÙÁÛÁ........................................................................................................................ 231
5.4 "˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ˆÔÒÙÈÛÙfi ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ‰flÍÙıÔ.................................................................... 232
6 »›ÛÁ ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·......................................................................... 232
6.1 "˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ...................................................................................................... 232
6.1.1 ÷ÔÒÙÈÛÙfiÚ ......................................................................................................................... 232
6.1.2 -ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÂÈ͸̷ 3 .................................................................................................... 232
6.2 -·ÒÔ˜fi ÁÎÂÍÙÒÈÍÔ˝ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ ........................................................................................... 233
6.3 ·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú „È· ÙÁÌ Ïð·Ù·Òfl· ......................................................................... 233
6.3.1 Õ›· Ïð·Ù·Òfl·: ÷¸ÒÙÈÛÁ „È· ðÒ˛ÙÁ ˆÔÒ‹ .......................................................................... 233
6.3.2 ̉ÂÈÓÁ " ΋˜ÈÛÙÁ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÙÁÚ Ïð·Ù·Òfl·Ú" ................................................ 234
6.3.3 ̉ÂÈÓÁ "Ãð·Ù·Òfl· ‹‰ÂÈ·" ................................................................................................ 234
6.3.4 ̉ÂÈÓÁ "Ãð·Ù·Òfl· ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍfi" .................................................................................. 234
6.3.5 ¡ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Ïð·Ù·Òfl·Ú ......................................................................................... 234
6.4 "˝Ì‰ÂÛÁ Ù˘Ì ÂÓ·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì ............................................................................................... 234
6.4.1 -ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÙÁÚ ÂÈ͸̷ 4 .................................................................................................... 234
6.5 ÛÙÒÁÛÁ ÙÁÚ ›ÌÙ·ÛÁÚ ÙÔı ˆ˘Ù¸Ú ..................................................................................... 235
7 ÂÈÒÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Translux Power Blue ................................... 236
7.1 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú ðÒÈÌ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ............................................................................... 236
7.2 ðÈÎÔ„fi ÙÁÚ Â͈˛ÙÈÛÁÚ (›ÍËÂÛÁÚ ÛÙÔ ˆ˘Ú) "Fast"
(10 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂðÙ· ñ 20 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂðÙ·) ............................................................................. 236
7.3 ðÈÎÔ„fi ÙÁÚ Â͈˛ÙÈÛÁÚ (›ÍËÂÛÁÚ ÛÙÔ ˆ˘Ú) "Slow rise" .................................................... 237
7.4 ƒÈ‹Ù·ÓÁ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú ›Ì·ÌÙÈ ıðÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁÚ....................................................................... 237
7.5 « ͸ÍÍÈÌÁ ˆ˘ÙÔ‰flÔ‰ÔÚ (LED) ÛÙÔ ˆÔÒÙÈÛÙfi ·Ì·'ÔÛ'fiÌÂÈ ................................................. 237
8 ·Ë·ÒÈÛϸÚ, ·ðÔÎ˝Ï·ÌÛÁ, ·ðÔÛÙÂflÒ˘ÛÁ .......................................... 238
8.1 'ðÔ‰ÂflÓÂÈÚ „È· ÙÁ Ï›ËÔ‰Ô ·ðÔÛÙÂflÒ˘ÛÁÚ.......................................................................... 238
8.2 ·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ·ðÔÎ˝Ï·ÌÛÁ ÙÔı Ϸ̉˝· ÙÔı ˆÔÒÙÈÛÙfi ................................................... 238
8.3 ·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È ·ðÔÎ˝Ï·ÌÛÁ ÙÁÚ ˜ÂÈÒÔη'fiÚ ................................................................... 238
8.4 ·Ë·ÒÈÛϸÚ, ·ðÔÎ˝Ï·ÌÛÁ Í·È ·ðÔÛÙÂflÒ˘ÛÁ ÙÔı ·„˘„Ô˝ ÔðÙÈÍ˛Ì ÈÌ˛Ì............................ 239
8.5 ·Ë·ÒÈÛϸÚ, ·ðÔÎ˝Ï·ÌÛÁ Í·È ·ðÔÛÙÂflÒ˘ÛÁ ÙÁÚ ðÒÔÛÙ·ÙÂıÙÈÍfiÚ Ë˘Ò‹ÍÈÛÁÚ .................. 239
.................................................................................................... 225
223