Rengøring Og Desinficering Af Håndstykket; Rengøring, Desinficering Og Sterilisering Af Lyslederen; Rengøring, Desinficering Og Sterilisering Af Beskyttelseshætten; Bortskaffelse - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_DK.book Seite 177 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:42 16
Translux Power Blue
8.3
Rengøring og desinficering af håndstykket
VIGTIGT!
Håndstykket er ikke beskyttet mod indtrængning af væsker
Undgå derfor at sprøjte væsker direkte på overfladen og de elektriske kontakter! Kortslut ikke
håndstykkets elektriske kontakter med metalgenstande eller væsker!
BEMÆRK!
Håndstykket kan ikke steriliseres! Der må ikke benyttes dampstråler eller lignende til
rengøringen, ej heller må der dyppes i flydende stoffer. Fare for beskadigelse.
Efter hver behandling skal følgende trin gennemføres:
1 Tag lyslederen og beskyttelseshætten af håndstykket.
2 Rengør og desinficer håndstykkets overflade med en klud, som er fugtet med et ikke aggressivt
rengørings-/desinfektionsmiddel med neutral pH-værdi (pH7). Følg nøje anvisningerne fra producenten af
desinfektionsmidlet. Lad desinfektionsmidlet tørre, inden håndstykket tages i brug igen eller sættes i
ladestationen. Sørg især for, at de elektriske kontakter er helt tørre.
BEMÆRK!
Det kan specielt anbefales at anvende desinfektionsmidler på vandbasis med neutral pH-værdi.
Nogle desinfektionsmidler på alkoholbasis kan beskadige plastmaterialet.
8.4
Rengøring, desinficering og sterilisering af lyslederen
VIGTIGT!
Brug ikke spidse eller skarpe genstande til rengøring af lyslederen!
Følg følgende fremgangsmåde:
1 Fjern polymeriserede kompositrester fra lyslederens overflade med alkohol.
2 Desinficer overfladen med en klud, som er fugtet med et ikke aggressivt rengørings-/desinfektionsmiddel
med neutral pH-værdi (pH7).
3 Lad lyslederen tørre.
4 Svejs lyslederen alene ind i en engangspakning.
5 Steriliser lyslederen i autoklaven i 20 minutter ved en maksimumtemperatur på 135° C.
8.5
Rengøring, desinficering og sterilisering af beskyttelseshætten
VIGTIGT!
Brug ikke spidse eller skarpe genstande til rengøring af beskyttelseshætten!
Følg følgende fremgangsmåde:
1 Rengør og desinficer overfladen med en klud, som er fugtet med et ikke aggressivt rengørings-/
desinfektionsmiddel med neutral pH-værdi (pH7).
2 Lad beskyttelseshætten tørre.
3 Svejs beskyttelseshætten alene ind i en engangspakning.
4 Steriliser beskyttelseshætten i autoklaven i 20 minutter ved en maksimumtemperatur på 135° C.
9

Bortskaffelse

9.1

Betingelser og forholdsregler i forbindelse med bortskaffelse

Betingelserne og forholdsreglerne i forbindelse med bortskaffelse af apparatet er underlagt de gældende
lovforskrifter som ethvert andet elektronisk apparat, der ikke længere kan anvendes.
Kontakt serviceafdelingen hos Heraeus Kulzer i Hanau direkte med hensyn til bortskaffelse af reservedele
eller apparat. (Se afsnit 13.1 Kontaktadresse i Hanau på side 181)
TM
177