Eliminación; Condiciones Y Medidas De Precaución Para La Eliminación; Errores Y Causas; Solución De Problemas - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_ES.book Seite 78 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:39 16
Translux Power Blue
Debe procederse de la siguiente manera:
1 Limpiar y desinfectar la superficie con un paño humedecido en un producto de limpieza no agresivo con
pH neutro (pH7).
2 Dejar que la pantalla protectora se seque.
3 Introducir por separado la pantalla protectora en una funda desechable y sellarla.
4 Esterilizar la pantalla protectora en la autoclave de 20 minutos a una temperatura máxima de 135° C.
9 Eliminación
9.1
Condiciones y medidas de precaución para la eliminación
Las condiciones y medidas de precaución para la eliminación del aparato están sometidas a las
disposiciones legales vigentes, como para cualquier otro aparato eléctrico inutilizado.
Para deshacerse de las piezas de repuesto o el propio aparato, diríjase directamente a Heraeus Kulzer en
Hanau, Departamento Servicio. (véase punto 13.1 Persona de contacto en Hanau, página 81)
10

Errores y causas

10.1
Solución de problemas
En caso de que el aparato no funcionara correctamente, lea de nuevo el manual de instrucciones y observe
detenidamente la siguiente tabla:
AVERÍA
El cargador no se puede conectar (no se
enciende ningún LED).
El LED rojo del cargador parpadea.
El LED rojo del cargador parpadea.
Al accionar el pulsador del
TM
Translux Power Blue no se produce
ninguna señal lumínica, sino que se genera
una señal acústica (2 pitidos).
Al final del tiempo de iluminación suena
una señal (2 pitidos).
Durante el ciclo de iluminación suena una
señal (3 pitidos) y, tras finalizar el ciclo, el
TM
Translux Power Blue no permite ningún
tratamiento más.
La polimerización es insuficiente.
¡ATENCIÓN!
En caso de dudas sobre los mensajes de error y su solución, nuestro equipo de asistencia
técnica tendrá mucho gusto en atenderle. Teléfono 0800 43723368.
Si no se puede solucionar un fallo, diríjase al punto de servicio correspondiente.
Encontrará las direcciones en el punto 13 Servicio, página 81 de este manual. Al manipular sin
autorización el aparato pueden emerger peligros ocultos.
78
TM
POSIBLE CAUSA
El cable de conexión a la red no está
correctamente conectado.
El cable de conexión a la red está
dañado.
El cargador no funciona.
Los contactos del cargador se han
cortocircuitado.
El acumulador está averiado.
El acumulador está vacío.
El acumulador ha alcanzado su estado de
carga mínimo.
Se ha activado la protección contra
sobrecarga.
El extremo del conductor de luz está
sucio.
SOLUCIÓN
Conectar el cable al cargador y a la toma de
corriente.
Sustituir el cable de conexión a la red.
Dirigirse al Servicio posventa oficial o a
Heraeus Kulzer.
Véase punto 7.5 El LED rojo del cargador
parpadea, página 76.
Solicitar a Heraeus Kulzer el kit del
acumulador de repuesto con sus
correspondientes instrucciones de montaje.
Véase punto 13.1 Persona de contacto en
Hanau, página 81.
Cargar de nuevo el acumulador. Véase
punto 6.3.1 Nuevo acumulador: primera
carga, página 72.
Cargar de nuevo el acumulador. Véase
punto 6.3.1 Nuevo acumulador: primera
carga, página 72.
Una nueva iluminación sólo se podrá realizar
cuando se haya refrigerado
satisfactoriamente.
Véase punto 8.4 Limpieza, desinfección y
esterilización del conductor de luz,
página 77.