Käsikappaleen Puhdistus Ja Desinfiointi; Valonjohtimen Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilisointi; Suojavarjon Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilisointi; Hävittäminen - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_SF.book Seite 217 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:44 16
Translux Power Blue
8.3
Käsikappaleen puhdistus ja desinfiointi
HUOMIO!
Käsikappale ei ole vesitiivis. Sen vuoksi älä ruiskuta nesteitä suoraan pinnalle tai sähköisiin
kontaktipintoihin! Älä oikosulje käsikappaleen sähköisiä kontaktipintoja metalliesineillä tai
nesteillä!
HUOMAUTUS!
Käsikappaletta ei voi sterilisoida! Älä käytä höyrysuihkulaitetta tai vastaavaa, äläkä upota
nesteeseen. Laite voi mennä rikki!
Jokaisen käsittelyn jälkeen on käytävä läpi seuraavat vaiheet:
1 Irrota valonjohdin ja suojavarjo käsikappaleesta.
2 Puhdista ja desinfioi käsikappaleen pinta liinalla, joka on kostutettu miedolla pH-neutraalilla (pH 7)
puhdistus-/desinfiointiaineella. Noudata tarkoin desinfiointiaineen valmistajan ohjeita. Anna
desinfiointiaineen kuivua ilmassa ennen kuin käytät käsikappaletta tai asetat se laturiin. Varmistu ennen
kaikkea siitä, että sähköiset kontaktit ovat täysin kuivat.
HUOMAUTUS!
Erittäin suositeltavia ovat vesipohjaiset desinfiointiaineet, joissa on neutraali pH. Jotkut
alkoholipohjaiset desinfiointiaineet voivat vaurioittaa kotelon muovimateriaalia.
8.4

Valonjohtimen puhdistus, desinfiointi ja sterilisointi

HUOMIO!
Älä käytä teräviä esineitä valonjohtimen puhdistukseen!
Toimi seuraavalla tavalla:
1 Poista mahdolliset polymerisoitavan yhdisteen jäämät alkoholilla valonjohtimen pinnasta.
2 Desinfioi pinta liinalla, joka on kostutettu miedolla pH-neutraalilla (pH 7) puhdistus-/desinfiointiaineella.
3 Anna valonjohtimen kuivua.
4 Hitsaa valonjohdin yksittäin kertakäyttökuoreen.
5 Sterilisoi valonjohdinta autoklaavissa 20 minuutin ajan lämpötilan ollessa korkeintaan 135° C.
8.5

Suojavarjon puhdistus, desinfiointi ja sterilisointi

HUOMIO!
Älä käytä teräviä esineitä suojavarjon puhdistukseen!
Toimi seuraavalla tavalla:
1 Puhdista ja desinfioi pinta liinalla, joka on kostutettu miedolla pH-neutraalilla (pH 7) puhdistus-/
desinfiointiaineella.
2 Anna suojavarjon kuivua.
3 Hitsaa suojavarjo yksittäin kertakäyttökuoreen.
4 Sterilisoi suojavarjo autoklaavissa 20 minuutin ajan lämpötilan ollessa korkeintaan 135° C.
9 Hävittäminen
9.1
Hävittämisen ehdot ja varotoimenpiteet
Laitteen hävittämistä koskevat ehdot ja varotoimenpiteet riippuvat voimassaolevista lainsäännöksistä kuten
muillakin käyttökelvottomaksi menneillä sähkölaitteilla.
Laitteen lisäosien tai laitteen hävittämistä koskevissä kysymyksissä käänny suoraan Heraeus Kulzerin huolto-
osaston puoleen Hanaussa. (Katso kappaleessa 13.1 Yhteyshenkilö Hanaussa, sivu 221)
TM
217