Obrigações Do Proprietário; Diário Do Aparelho; Utilização Conforme A Finalidade; Finalidade De Utilização - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_PT.book Seite 106 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:41 16
Translux Power Blue
Após recepção do fornecimento, verifique o aparelho relativamente a danos de transporte. Em caso de se
verificarem danos, comunique-os à empresa transportadora, o mais tardar 24 horas após recepção. Em caso
algum deve ser montado um aparelho danificado ou trabalhar-se com um aparelho danificado.
2.3
Obrigações do proprietário
O proprietário é obrigado, para além da observação das disposições legais, a assegurar a observância e
realização dos regulamentos legais no local de trabalho, p.ex., a obrigação de dar instrução, a lei de
protecção no trabalho, bem como todos os demais regulamentos, disposições e leis em vigor.
Relativamente aos trabalhos com e no aparelho, o proprietário deve elaborar instruções compreensíveis, baseadas
no manual de instruções e nos trabalhos a executar, devendo publicá-las no idioma dos operadores.
2.4
Diário do aparelho
Recomendamos a utilização de um diário do aparelho. Neste diário do aparelho devem ser documentados
todos os testes e inspecções, bem como todos os trabalhos relevantes (p.ex. reparações, modificações).
3 Utilização conforme a finalidade
3.1
Finalidade de utilização
Translux Power Blue é um aparelho que gera luz para a polimerização de materiais de medicina dentária, que
endurecem com a luz, como por exemplo, adesivos e materiais de enchimento na cavidade bocal.
Como fonte de luz é usado um díodo luminoso monocromático de alta eficácia (comprimento de onda 440-
480 nm). A sua intensidade tem o respectivo pico com um comprimento de onda de 460 nm.
NOTA!
Embora a maioria dos materiais dentais fotopolimerizáveis sejam activados neste intervalo de
comprimento de onda, em casos de dúvida deve controlar-s e os dados técnicos dos materiais
dentais ou contactar-se o fabricante.
ATENÇÃO!
Pessoal especializado e qualificado.
O aparelho pode ser operado exclusivamente por pessoal especializado com formação
adequada e pelo médico dentista. Em caso da correcta operação, a aplicação deste aparelho
não acarreta quaisquer efeitos secundários.
Ao contrário das lâmpadas de halogénio tradicionais, toda a luz emitida pelo Translux Power Blue
aproveitada para a activação do fotoiniciador de canforoquinona. Isto permite obter resultados excelentes de
polimerização com uma potência significativamente menor, sem emissão de calor.
Além disto, a luz emitida pelo díodo é focada no condutor de luz, mediante uma lente especial.
O aparelho consiste numa unidade de carga e numa unidade manual, esta última alimentada por um
acumulador recarregável de iões de lítio.
TM
O Translux Power Blue
• Exposição à potência constante Fast (duração do ciclo de 10 seg. ou 20 seg.)
• Exposição à potência lentamente crescente Slow rise (duração do ciclo de 20 seg.)
NOTA!
Respeite os tempos de exposição dos materiais indicados pelo fabricante. Para materiais com
tempos de exposição próprios (p.ex. 30/40 seg. para compósitos escuros) deve, se necessário,
aplicar-se várias vezes a exposição.
3.2
Instruções de segurança
A eficácia das instruções de segurança relativamente à protecção de pessoas, ao manuseamento do
aparelho e ao manuseamento de materiais depende principalmente do comportamento das pessoas que
trabalham com este aparelho.
ATENÇÃO!
Antes da colocação em serviço, ler cuidadosamente este manual de instruções e observar as
instruções para evitar erros e os danos daí resultantes, especialmente lesões corporais e na
saúde. Relativamente à instalação e operação do aparelho devem ser observadas, para além
das instruções contidas neste manual de instruções, as respectivas leis, disposições legais e
directivas nacionais em vigor.
106
TM
trabalha com duas funções de exposição diferentes:
TM
é