Entsorgung; Bedingungen Und Vorsichtsmaßnahmen Für Die Entsorgung; Fehler Und Ursachen; Störungsbehebung - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_DE.book Seite 18 Mittwoch, 12. Mai 2004 2:24 14
Translux Power Blue
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Reinigen und desinfizieren Sie die Oberfläche mit einem Tuch, das Sie mit einem nicht aggressiven
Reinigungs-/ Desinfektionsmittel mit neutralem pH (pH7) angefeuchtet haben.
2 Lassen Sie den Schutzschirm trocknen.
3 Schweißen Sie den Schutzschirm einzeln in eine Einweg-Hülle ein.
4 Sterilisieren Sie den Schutzschirm im Autoklaven 20 Minuten lang bei einer Höchsttemperatur von 135° C.
9

Entsorgung

9.1
Bedingungen und Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung
Die Bedingungen und Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung des Gerätes unterliegen den geltenden
Gesetzesvorschriften wie für jedes andere unbrauchbar gewordene elektronische Gerät.
Für die Entsorgung von Ersatzteilen bzw. des Gerätes wenden Sie sich bitte direkt an Heraeus Kulzer in
Hanau, Abteilung Service. (Siehe Absatz 13.1 Ansprechpartner in Hanau, Seite 21)
10

Fehler und Ursachen

10.1
Störungsbehebung
Sollte der Betrieb des Gerätes gestört sein, lesen Sie bitte erneut die Betriebsanleitung und gehen Sie die
folgende Tabelle durch:
STÖRUNG
Das Ladegerät lässt sich nicht einschalten
(keine LED leuchtet).
Die rote LED des Ladegerätes blinkt.
Die rote LED des Ladegerätes blinkt.
Bei Drücken des Tasters des Translux Power
TM
Blue erfolgt keine Belichtung, sondern es
ertönt ein akustisches Signal (2 Beeps).
Am Ende des Belichtungszyklus ertönt ein
akustisches Signal (2 Beeps).
Während des Belichtungszyklus ertönt ein
akustisches Signal (3 Beeps), und nach
Beendigung des Zyklus lässt das Translux
TM
Power Blue keine weitere Behandlung zu.
Die Polymerisation ist unzureichend.
ACHTUNG!
Bei Fragen zu Fehlermeldungen und deren Beseitigung steht Ihnen gerne unser
Produktsupport zur Verfügung. Telefon 0800 43723368.
Ist ein Fehler nicht zu beseitigen, wenden Sie sich bitte an die zuständige Servicestelle.
Die Adressen finden Sie in Absatz 13 Service, Seite 21 dieser Anleitung. Eigenmächtige
Eingriffe am Gerät bergen unbekannte Gefahren und sind nicht zulässig.
11

Technische Daten

Das Gerät entspricht der EG-Norm 93/42:
Klassifikation gemäß EN 60601-1:
18
TM
MÖGLICHE URSACHE
Das Netzanschlusskabel ist nicht richtig
angeschlossen.
Das Netzanschlusskabel ist beschädigt. Wechseln Sie das Netzanschlusskabel aus.
Das Ladegerät funktioniert nicht.
Die Kontakte des Ladegerätes sind
kurzgeschlossen.
Der Akku ist defekt.
Der Akku ist leer.
Der Akku hat seinen
Minimalladezustand erreicht
Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert
Das Ende des Lichtleiters ist
verschmutzt.
Klasse I (Eins)
II
Typ B
IP 20 (Ladegerät)
IP 20 (Translux Power Blue
LÖSUNG
Verbinden Sie das Kabel mit dem Ladegerät
und der Steckdose.
Wenden Sie sich an den
Vertragskundendienst oder Heraeus Kulzer.
Siehe Absatz 7.5 Die rote LED am
Ladegerät blinkt, Seite 16.
Fordern Sie bei Heraeus Kulzer das Akku-
Ersatzkit mit der entsprechenden
Montageanleitung an. Siehe Absatz 13.1
Ansprechpartner in Hanau, Seite 21.
Laden Sie den Akku wieder auf. Siehe
Absatz 6.3.1 Neuer Akku: Erstmaliges
Aufladen, Seite 12.
Laden Sie den Akku wieder auf. Siehe
Absatz 6.3.1 Neuer Akku: Erstmaliges
Aufladen, Seite 12.
Eine weitere Belichtung ist erst nach
erfolgter Abkühlung möglich.
Siehe Absatz 8.4 Reinigen, Desinfizieren
und Sterilisieren des Lichtleiters, Seite 17.
TM
)