Dispositivo De Segurança Contra Sobrecargas; O Led Vermelho Da Unidade De Carga Está Intermitente; Limpeza, Desinfecção, Esterilização; Notas Sobre O Processo De Esterilização - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_PT.book Seite 116 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:41 16
Translux Power Blue
NOTA!
Interrupção do ciclo: o ciclo de exposição pode ser interrompido em qualquer momento, seja
no modo "Fast" como no modo "Slow rise", premindo simplesmente o botão da unidade
manual. Caso se pretenda, após uma interrupção do ciclo, iniciar uma exposição de 20
segundos no modo "Slow rise", devem decorrer primeiro 3 segundos antes de se premir
novamente o botão.
NOTA!
Exposições seguintes: após terminada cada exposição pode efectuar-se ciclos seguintes,
premindo adequadamente o botão da unidade manual.
NOTA!
Exposições seguintes e exposições de 20 segundos no modo "Fast".
Se, no espaço de 3 segundos após terminar uma exposição (qualquer que seja o modo), se
mantiver o botão da unidade manual premido durante mais de 2 segundos, a exposição
subsequente ocorre com uma duração de 20 segundos, no modo "Fast".
Se, pelo contrário, o botão da unidade manual só for premido do mesmo modo (ou seja,
premido durante mais de 2 segundos) depois de decorrerem 3 segundos após a anterior
exposição, a exposição subsequente ocorre com uma duração de 20 segundos, no modo
"Slow rise".
Para uma explicação abreviada do modo de operação, veja parágrafo 4.2.2 Funções dos elementos de
operação e indicação página 109 e parágrafo 4.2.3 Explicação dos sinais acústicos página 109.
7.4
Dispositivo de segurança contra sobrecargas
Em caso de uma utilização extremamente intensiva, é activada automaticamente uma protecção de
sobreaquecimento (normalmente após 18 ciclos seguidos com uma duração de 20 segundos), e ouvir-se-á
um sinal acústico
(3 Beeps). A activação da protecção de sobreaquecimento exclui temporariamente, durante alguns minutos,
a utilização da lâmpada.
7.5
O LED vermelho da unidade de carga está intermitente
Se o LED vermelho (2) fig. 2 estiver com luz intermitente na unidade de carga, isto significa:
1 Acumulador defeituoso (veja parágrafo 6.3.5 Substituição do acumulador página 113)
2 curto-circuito entre os contactos da unidade de carga
No caso 2 (curto-circuito), deve proceder da seguinte forma, para colocar a unidade de carga de novo em
serviço:
1 desligar a unidade de carga da rede eléctrica; todos os LEDs apagam-se,
2 eliminar a razão do curto-circuito,
3 ligar a unidade de carga de novo à rede eléctrica - o LED VERDE fig. 2 acende.
8 Limpeza, desinfecção, esterilização
8.1
Notas sobre o processo de esterilização
ATENÇÃO!
A esterilização do condutor de luz e da protecção pode ser efectuada exclusivamente com um
autoclave a vapor de água, com uma temperatura máxima de 135° C durante 20 minutos. Não
pode ser aplicado nenhum outro processo de esterilização (calor seco, radiação, óxido de
etileno, gás, esterilização a baixa temperatura com plasma, etc.).
ATENÇÃO!
Para evitar infecções por bactérias ou vírus, o condutor de luz e a protecção devem ser limpos,
desinfectados e esterilizados, depois de cada tratamento!
NOTA!
O operador terá que executar todas as fases de esterilização conforme o regulamento EN 554!
116
TM