Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Translux Power Blue_FR.book Seite 46 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:40 16
Translux Power Blue
2.3
Obligations du propriétaire
Outre le respect des dispositions légales, le propriétaire est tenu d'assurer le respect et l'application de ces
dispositions légales sur le lieu de travail tel que l'obligation d'instruire, la loi sur les conditions de travail ainsi
que toutes les autres règlements et lois en vigueur.
Pour les travaux sur et avec l'appareil, le propriétaire doit rédiger sur la base de la notice d'utilisation et en
fonction des travaux à entreprendre des consignes facilement compréhensibles et les diffuser dans la langue
des employés.
2.4
Livret de l'appareil
Nous conseillons de tenir un livret d'appareil. Ce livret doit permettre d'enregistrer tous les contrôles ainsi que
tous les travaux importants (tels que remises en état, modifications etc.).
3
Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu
3.1
Emploi prévu
Translux Power Blue est un appareil qui génère de la lumière pour la polymérisation de matériaux de
restauration dentaire durcissant à la lumière, tels que adhésifs et matériaux de remplissage dans la cavité
buccale.
Une diode électroluminescente monochromatique très efficace (longueur d'ondes 440-480 nm) est employée
comme source lumineuse. Son intensité atteint sa valeur maximale à une longueur d'ondes de 460 nm.
REMARQUE!
Bien que la plupart des matériaux dentaires polymérisables soient activés dans cette plage de
longueur d'ondes, il convient en cas de doute de contrôler les caractéristiques techniques des
matériaux dentaires ou de contacter le fabricant.
ATTENTION!
Personnel qualifié.
L'appareil doit être utilisé uniquement par un personnel convenablement formé ou par le
dentiste. En cas d'utilisation conforme, l'appareil ne cause pas d'effets secondaires.
Contrairement aux lampes halogènes conventionnelles, l'ensemble de la lumière émise par le Translux Power
TM
Blue
est utilisé pour activer le photo-initateur camphoroquinone. Ceci permet d'obtenir des résultats de
polymérisation excellents avec une puissance sensiblement plus faible sans émission de chaleur.
La lumière émise par la diode est en plus réglée par une lentille focalisée sur le guide-faisceaux.
L'appareil est composé d'un chargeur et d'une pièce à main alimentée par un accumulateur rechargeable à
ions lithium.
TM
Le Translux Power Blue
•
Exposition à puissance constante Fast (durée de cycle 10 ou 20 s)
•
Exposition avec montée en puissance progressive Slow rise (montée progressive) (durée de cycle 20 s)
REMARQUE!
Respecter les temps d'exposition des matériaux préconisés par le fabricant. Pour les
matériaux avec des temps d'exposition propres (par ex. 30/40 sec. pour des composites
sombres), répéter le cas échéant plusieurs fois l'exposition.
3.2
Consignes de sécurité
L'efficacité des consignes de sécurité concernant la sécurité des personnes, le maniement de l'appareil et le
maniement du matériau à travailler dépend essentiellement du comportement des personnes qui utilisent cet
appareil.
ATTENTION!
Avant la mise en service, lire attentivement cette notice d'utilisation et tenir compte des
indications afin d'éviter des erreurs et des dommages, en particulier des lésions.
Pour la mise en place et le fonctionnement de l'appareil, respecter outre les indications dans
cette notice d'utilisation les lois, règlements et directives nationaux en vigueur.
46
TM
dispose de deux modes d'exposition différents:
Publicité
Chapitres
Table des Matières
