Ägarförpliktelser; Apparatloggbok; Avsedd Användning; Avsett Syfte - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_SW.book Seite 146 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:42 16
Translux Power Blue
2.3
Ägarförpliktelser
Ägaren ansvarar för att föreskrifterna följs, att de personer som ska använda apparaten utbildas i dess
handhavande samt att arbetsplatsen uppfyller gällande krav på säkerhet och miljö.
För arbeten med och runt apparaten ansvarar ägaren för att bruksanvisningen och övriga skriftliga
anvisningar finns till hands i läsbart skick.
2.4

Apparatloggbok

Vi rekommenderar att du för en apparatloggbok. I loggboken dokumenterar du utförda kontroller och andra
viktiga arbeten (t.ex. idrifttagning och ändringar).
3 Avsedd användning
3.1

Avsett syfte

Translux Power Blue är en apparat som utsänder ljus och är avsedd för polymerisering av ljushärdande
dentala material i munhålan, till exempel fyllningsmaterial och fästmaterial.
Som ljuskälla används en högeffektiv, monokromatisk lysdiod (våglängd 440-480 nm). Intensiteten är
maximal vid en våglängd på 460 nm.
OBS!
De flesta polymeriserande dentala material aktiveras i detta våglängdsområde. Om du är
osäker ska du dock alltid kontrollera materialets specifikationer och vid behov kontakta
tillverkaren.
VARNING!
Kvalificerad personal.
Apparaten får endast användas av tandläkare och annan personal med adekvat utbildning.
Vid korrekt användning uppstår inga bieffekter.
Till skillnad från halogenlampor utnyttjas allt utstrålat ljus från Translux Power Blue
kamferkinonfotoinitiatorer. På så sätt uppnås goda polymeriseringsresultat vid lägre effekter och med mindre
värmeutveckling.
Det ljus som lysdioden avger fokuseras via en speciell lins.
Apparaten består av en handenhet och en laddare, som får ström via en uppladdningsbar
litiumjonackumulator.
TM
Translux Power Blue arbetar med två olika belysningsfunktioner:
• Konstant belysning Fast (cykeltid 10 s eller 20 s)
• Belysning med stegrande effekt Slow rise (cykeltid 20 s)
OBS!
Följ noggrant tillverkarens uppgifter om materialets belysningstider. För material med egna
belysningstider (t.ex. 30/40 s för mörk komposit) ska belysningen vid behov utföras flera
gånger.
3.2
Säkerhetsanvisningar
De personer som brukar eller hanterar apparaten måste läsa igenom säkerhetsanvisningarna, så att
apparaten och bearbetningsmaterialet används och hanteras på ett säkert sätt.
VARNING!
Förhindra skador, särskilt personskador, genom att noggrant läsa igenom bruksanvisningen
och de tekniska uppgifterna innan apparaten tas i bruk.
Utöver informationen i bruksanvisningen ska nationella och lokala föreskrifter och regler följas
vid uppställning och användning.
146
TM
TM
till aktivering av