Áïè›Ú Ïâù·ˆôò‹Ú; Ðô˜òâ˛ûâèú ȉÈôíùfiùá; È'îflô Ûıûíâıfiú; Òfiûá Û˝ïˆ˘ì· Ïâ Ùô Ûíôð¸ Ðòôôòèûïô - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_GR.book Seite 226 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:44 16
Translux Power Blue
2.2 ÁÏÈ›Ú ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú
« ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È Âı·flÛËÁÙÁ ÛÙ· ÍÙıðfiÏ·Ù·, ÂðÂȉfi ðÂÒÈης‹ÌÂÈ ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·. Èí ·ıÙ¸ Ù¸ÛÔ
Í·Ù‹ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ¸ÛÔ Í·È ÛÙÁÌ ·ðÔËfiÍÂıÛÁ ·ð·ÈÙÂflÙ·È È‰È·flÙÂÒÁ ðÒÔÛÔ˜fi. 'Ô ðÒÔ˙¸Ì ðÔı ÛÙ›ÎÌÂÙ·È
·ð¸ ÙÁ ˆflÒÏ· Heraeus Kulzer, ›˜ÂÈ Â΄˜ËÂfl Âð·ÍÒÈ‚˛Ú ðÒÈÌ ÙÁÌ ·ðÔÛÙÔÎfi. « ÛıÛÍÂıfi ð·Ò·‰fl‰ÂÙ·È
ðÒÔÛÙ·ÙÂıÏ›ÌÁ Í·È ÛıÛÍÂı·ÛÏ›ÌÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
Λ„ÓÙ ð·Ò·Í·Î˛ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ð·Ò·Î·‚fi ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· Ùı˜¸Ì ÊÁÏÈ›Ú ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú. " ðÂÒflðÙ˘ÛÁ
‰È·ðflÛÙ˘ÛÁÚ ÊÁÏÈ˛Ì ‰ÁβÛÙ ÙÈÚ ÙÔ ·Ò„¸ÙÂÒÔ 24 ˛ÒÂÚ ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ð·Ò‹‰ÔÛÁ ÛÙÁÌ ÂðȘÂflÒÁÛÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú.
" ͷÏfl· ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ‰ÂÌ ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÂfl ÏÈ· ˜·Î·ÛÏ›ÌÁ ÛıÛÍÂıfi fi Ì· ÂÒ„·ÛÙÂflÙ Ï ÏÈ·
˜·Î·ÛÏ›ÌÁ ÛıÛÍÂıfi.
2.3 'ðÔ˜Ò²ÛÂÈÚ È‰ÈÔÍÙfiÙÁ
œ ȉÈÔÍÙfiÙÁÚ ð›Ò· ·ð¸ ÙÁÌ ÙfiÒÁÛÁ Ù˘Ì ÌÔÏÈÍ˛Ì ‰È·Ù‹ÓÂ˘Ì ›˜ÂÈ ÙÁÌ ıðÔ˜Ò›˘ÛÁ Ì· ˆÒÔÌÙflÊÂÈ „È· ÙÁÌ
ÙfiÒÁÛÁ Í·È ÙÁÌ Âˆ·ÒÏÔ„fi Ù˘Ì ÌÔÏÈÍ˛Ì Ô‰Á„È˛Ì ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÂÒ„·Ûfl·Ú, ð.˜. ÙÁÌ ıðÔ˜Ò›˘ÛÁ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ, ÙÔ
̸ÏÔ ðÂÒfl ðÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ÙÁÚ ÂÒ„·Ûfl·Ú Í·Ë˛Ú Í·È ¸ÎÔıÚ ÙÔıÚ ðÂÒ·ÈÙ›Ò˘ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú Í·È
̸ÏÔıÚ.
È· ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·È Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ðÒ›ðÂÈ Ì· ÛıÌÙ‹ÛÛÔÌÙ·È ·ð¸ ÙÔÌ È‰ÈÔÍÙfiÙÁ Ï ÙÁ
‚ÔfiËÂÈ· Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú Í·È Ï ‚‹ÛÁ ÙÈÚ ðÒÔÚ ÂÍÙ›ÎÂÛÁ ÂÒ„·ÛflÂÚ „Ò·ðÙ›Ú ıðÔ‰ÂflÓÂÈÚ Í·È Ì·
ÍÔÈÌÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È Û ·ðÎfi Í·Ù·ÌÔÁÙfi ÏÔÒˆfi Í·È ÛÙÁ „βÛÛ· Ù˘Ì ÂÒ„·ÊÔÏ›Ì˘Ì.
2.4
¬È‚ÎflÔ ÛıÛÍÂıfiÚ
ÏÂflÚ ÛıÌÈÛÙÔ˝Ï ÙÁÌ ˝ð·ÒÓÁ ÂÌ¸Ú ‚È‚ÎflÔı ÛıÛÍÂıfiÚ. " ·ıÙ¸ ÙÔ ‚È‚ÎflÔ ÛıÛÍÂıfiÚ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÙÂÍÏÁÒÈ˛ÌÔÌÙ·È ÔÈ ›Î„˜ÔÈ Í·Ë˛Ú Í·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú ÂÒ„·ÛflÂÚ (ð.˜. ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈÚ, ·Îη„›Ú).
ÒfiÛÁ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÛÍÔð¸ ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝
3
3.1 "ÍÔð¸Ú ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝
Translux Power Blue ÂflÌ·È ÏÈ· ÛıÛÍÂıfi, ðÔı ‰ÁÏÈÔıÒ„Âfl ÙÔ ˆ˘Ú „È· ÙÔÌ ðÔÎıÏÂÒÈÛϸ ·ð¸
ˆ˘ÙÔÛÍÎÁÒı̸ÏÂÌ·, ıÎÈÍ‹ Ô‰ÔÌÙÈ·ÙÒÈÍfiÚ, ¸ð˘Ú „È· ð·Ò‹‰ÂÈ„Ï· ðÒÔÛÍÔÎÎÁÙÈÍ‹ Í·È ıÎÈÍ‹ ›ÏˆÒ·ÓÁÚ ÛÙÁ
ÛÙÔÏ·ÙÈÍfi ÍÔÈθÙÁÙ·.
ŸÚ ˆ˘ÙÂÈÌfi ðÁ„fi ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ·È ÏÈ· ı¯ÁÎfiÚ ·ð¸‰ÔÛÁÚ ÏÔÌÔ˜Ò˘Ï·ÙÈÍfi ˆ˘ÙÔ‰flÔ‰ÔÚ (ÏfiÍÔÚ Í˝Ï·ÙÔÚ
440-480 nm). « ›ÌÙ·Ûfi ÙÁÚ ›˜ÂÈ ÏÈ· ÙÈÏfi ·È˜ÏfiÚ ÛÙÔ ÏfiÍÔÚ Í˝Ï·ÙÔÚ 460 nm.
ÕÐÏÄÅÉÎÇ!
Ðáñüëï ðïõ ôá ðåñéóóüôåñá ðïëõìåñéæüìåíá ïäïíôéáôñéêÜ õëéêÜ åíåñãïðïéïýíôáé ó' áõôÞí
ôçí ðåñéï÷Þ ìÞêïõò êýìáôïò, óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ðñÝðåé íá óõìâïõëåýåôáé êáíåßò
ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ôùí ïäïíôéáôñéêþí õëéêþí Þ íá Ýñ÷åôáé ó' åðáöÞ ìå ôïí
êáôáóêåõáóôÞ.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
ÅîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü.
Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åðáñêþò åêðáéäåõìÝíï
ôå÷íéêü ðñïóùðéêü êáèþò êáé áðü ôïí ïäïíôßáôñï. Óå ðåñßðôùóç óùóôïý ÷åéñéóìïý äåí
ðñïêáëåß ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáìßá ðáñåíÝñãåéá.
¡ÌÙflËÂÙ· Ï ÙÈÚ ÛıÌÁËÈÛÏ›ÌÂÚ Î‹ÏðÂÚ ·ÎÔ„¸ÌÔı ¸ÎÔ ÙÔ ˆ˘Ú ðÔı ÂÍð›ÏðÂÙ·È ·ð¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Translux
TM
Power Blue ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔðÔflÁÛÁ ÙÔı ˆ˘ÙÔÂÌÂÒ„ÔðÔÈÁÙfi ͷψÔıÒÔÍÈ̸ÌÁÚ. ¡ıÙ¸
Í·ËÈÛÙ‹ ‰ıÌ·Ùfi ÙÁÌ ÂðflÙÂıÓÁ ÂÓ·ÈÒÂÙÈÍ˛Ì ·ðÔÙÂÎÂÛÏ‹Ù˘Ì ðÔÎıÏÂÒÈÛÏÔ˝ Ï ÏÈ· Û·ˆ˛Ú ˜·ÏÁθÙÂÒÁ
ÈÛ˜˝ ˜˘ÒflÚ ›ÍÎıÛÁ ËÂÒϸÙÁÙ·Ú.
'Ô ˆ˘Ú ðÔı ÂÍð›ÏðÂÙ·È ·ð¸ ÙÁ ‰flÔ‰Ô ÂÛÙÈ‹ÊÂÙ·È ÂðÈðΛÔÌ Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ÂȉÈÍÔ˝ ˆ·ÍÔ˝ ð‹Ì˘ ÛÙÔÌ ·„˘„¸
ÔðÙÈÍ˛Ì ÈÌ˛Ì.
« ÛıÛÍÂıfi ·ðÔÙÂÎÂflÙ·È ·ð¸ ›Ì· ˆÔÒÙÈÛÙfi Í·È ÏÈ· ˜ÂÈÒÔη‚fi, Á ÔðÔfl· ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÂflÙ·È ·ð¸ ÏÈ·
Âð·Ì·ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁ Ïð·Ù·Òfl· ȸÌÙ˘Ì ÎÈËflÔı (Lithium-Ionen).
« ÛıÛÍÂıfi Translux Power Blue
͈˛ÙÈÛÁ (›ÍËÂÛÁ ÛÙÔ ˆ˘Ú) Ï ÛÙ·ËÂÒfi ÈÛ˜˝ Fast (‰È‹ÒÍÂÈ· Í˝ÍÎÔı 10 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂðÙ· fi
•
20 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂðÙ·)
• ͈˛ÙÈÛÁ Ï ·Ò„‹ ·ıӷ̸ÏÂÌÁ ÈÛ˜˝ Slow rise (‰È‹ÒÍÂÈ· Í˝ÍÎÔı 20 ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂðÙ·)
226
TM
TM
ÂÒ„‹ÊÂÙ·È Ï ‰˝Ô ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ›Ú ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Â͈˛ÙÈÛÁÚ: