Sikkerhetsinnretning Mot Overbelastning; Den Røde Indikatoren På Ladestasjonen Blinker; Rengjøre, Desinfisere Og Sterilisere Apparatet; Retningslinjer For Steriliseringsprosessen - Heraeus Kulzer Translux Power Blue Mode D'emploi

Translux Power Blue_NW.book Seite 196 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:43 16
Translux Power Blue
MERK!
Eksponeringene nedenfor og eksponeringer på 20 sekunder i modusen Fast
Hvis knappen på håndstykket holdes inne lenger enn 2 sek før det har gått 3 sekunder etter
endt eksponering (uansett modus), utløses følgende eksponering med en varighet på 20
sekunder i modusen Fast.
Hvis derimot knappen på håndstykket først trykkes inn etter at det har gått 3 sekunder siden
forutgående eksponering (dvs. holdes inne lengre enn 2 sekunder), utføres eksponeringen
nedenfor med en varighet på 20 sekunder i modusen Slow rise.
Hvis du vil ha en oversikt over betjeningen, se avsnitt 4.2.2 Betjenings- og indikatorelementenes funksjoner,
side 189 og avsnitt 4.2.3 Forklaring av lydsignalene, side 190.
7.4

Sikkerhetsinnretning mot overbelastning

Ved svært intens bruk av apparatet aktiveres overopphetingsbeskyttelsen automatisk (normalt etter 18
påfølgende sykluser på 20 sekunder), og du hører et lydsignal
(3 pip). Når overopphetingsbeskyttelsen er aktivert, hindrer dettet bruk av lampen i noen minutter.
7.5
Den røde indikatoren på ladestasjonen blinker
Når den røde indikatoren (2) fig. 2 på ladestasjonen blinker, betyr dette følgende:
1 Batteri defekt (se avsnitt 6.3.5 Bytte batteri, side 193)
2 Kortslutning mellom kontaktene på ladestasjonen
Hvis punkt 2 (kortslutning) er tilfelle, må du følge denne fremgangsmåten for å kunne gjenoppta driften av
ladestasjonen:
1 Koble ladestasjonen fra strømnettet; alle indikatorer slukkes,
2 Fjern årsaken for kortslutningen,
3 Koble ladestasjonen til strømnettet igjen: den GRØNNE INDIKATOREN fig. 2 tennes.
8 Rengjøre, desinfisere og sterilisere apparatet
8.1

Retningslinjer for steriliseringsprosessen

Obs!
Sterilisering av lysleder og beskyttelsesskjerm skal kun utføres med vanndamp-autoklav ved
en maksimal temperatur på 135° C i 20 minutter. Det er ikke tillatt å bruke andre
steriliseringsmetoder (tørr varme, bestråling, etylenoksid, gass, lavtemperaturplasma osv.).
Obs!
For å unngå bakterielle infeksjoner og virusinfeksjoner, må lyslederen og
beskyttelsesskjermen rengjøres, desinfiseres og steriliseres etter hver behandling!
MERK!
Alle steriliseringsfaser må utføres i henhold til forskriftene i EN 554!
8.2
Rengjøre og desinfisere utsiden på ladestasjonen
KOBLE FRA NETTET!
Trekk pluggen for ladestasjonen ut av stikkontakten før du skal rengjøre og desinfisere
ladestasjonen.
Obs!
Ladestasjonens utside er ikke beskyttet mot at væske kan trenge inn! Pass derfor på at det ikke
spruter væske rett på ladestasjonens utside eller på de elektriske kontaktene!
MERK!
Ladestasjonen kan ikke steriliseres! Ikke bruk dampstråler eller lignende til rengjørig, ikke
dypp utstyret i væsker. Beschädigungsgefahr!
196
TM