COOK Medical Zenith Alpha Mode D'emploi page 13

Sisestussüsteemi komponendid
a. Kanüüli muhv
b. Tagakork
c. Sinine pöördkäepide
d. Must kaitseluku nupp
e. Must hoidur (teleskoopiline distaalsel
komponendil)
f. Hall positsioneerija
g. Hülss Captor®
h. Hemostaatiline klapp Captor®
i. Kraaniga ühendustoru
j. Sisestusümbris Flexor™
k. Dilataatori tipp
l. Hall kaitseluku nupp
Composants du système d'introduction
a. Embase de canule
b. Capuchon terminal
c. Poignée rotative bleue
d. Molette noire du verrou de sécurité
e. Préhenseur conique noir (coulissant sur
le composant distal)
f. Positionneur gris
g. Manchon Captor®
h. Valve hémostatique Captor®
i. Tube connecteur avec robinet
j. Gaine d'introduction Flexor™
k. Extrémité du dilatateur
l. Molette de sécurité grise
A felvezetőrendszer komponensei
a. A kanül kónusza
b. Hátsó véglezáró sapka
c. Kék forgókar
d. Biztosítózár fekete forgógombja
e. Fekete markolat (teleszkópos, a disztális
komponensen)
f. Szürke pozicionáló
g. Captor® hüvely
h. Captor® vérzéscsillapító szelep
i. Összekötő cső elzárócsappal
j. Flexor™ bevezetőhüvely
k. Dilatátor csúcsa
l. Biztosítózár szürke forgógombja
Componenti dei sistemi di introduzione
a. Connettore della cannula
b. Cappuccio dell'estremità posteriore
c. Impugnatura rotante blu
d. Pomello del meccanismo di rilascio a filo
di sicurezza nero
e. Elemento di presa nero (telescopico, sul
sistema di introduzione del componente
distale)
f. Posizionatore grigio
g. Manicotto Captor®
h. Valvola emostatica Captor®
i. Tubo connettore con rubinetto
j. Guaina di introduzione Flexor™
k. Punta del dilatatore
l. Pomello del meccanismo di rilascio a filo
di sicurezza grigio
Įvedimo sistemos komponentai
a. Kaniulės įvorė
b. Galinis dangtelis
c. Mėlyna sukamoji rankena
d. Juoda apsauginio užrakto rankenėlė
e. Juoda teleskopinė rankena (ant distalinio
komponento)
f. Pilkas padėties nustatymo vamzdelis
g. „Captor®" mova
h. „Captor®" hemostazinis vožtuvas
i. Jungiamasis vamzdelis su kraneliu
j. „Flexor™" intubatoriaus vamzdelis
k. Plėtiklio galiukas
l. Pilka apsauginio užrakto rankenėlė
Ievadīšanas sistēmas elementi
a. Kaniles galviņa
b. Noslēdzošais vāciņš
c. Grozāmrokturis, zils
d. Drošības bloķēšanas poga, melna
e. Satvērējs (teleskopisks, uz distālā elementa),
melns
f. Pozicionētājs, pelēks
g. Captor® uzmava
h. Captor® hemostāzes vārsts
i. Savienotājcaurule ar noslēgkrānu
j. Flexor™ ievadapvalks
k. Dilatatora uzgalis
l. Drošības bloķēšanas poga, pelēka
Componenten introductiesysteem
a. Canuleaanzetstuk
b. Kap aan de achterzijde
c. Blauwe rotatiehandgreep
d. Zwarte veiligheidsvergrendelingsknop
e. Zwarte grijper (telescopisch; op distale
component)
f. Grijze pusher
g. Captor® huls
h. Captor® hemostaseklep
i. Verbindingsslang met afsluitkraan
j. Flexor™ introducersheath
k. Dilatatortip
l. Grijze veiligheidsvergrendelingsknop
Innføringssystemets komponenter
a. Kanylefeste
b. Bakendehette
c. Blått rotasjonshåndtak
d. Svart sikkerhetslåseknapp
e. Svart gripestykke (teleskopisk på distal
komponent)
f. Grå posisjoneringsenhet
g. Captor® hylse
h. Captor® hemostaseventil
i. Forbindelsesslange med stoppekran
j. Flexor™ innføringshylse
k. Dilatatorspiss
l. Grå sikkerhetslåseknapp
Elementy systemu wprowadzającego
a. Złączka kaniuli
b. Nasadka tylnego końca
c. Niebieski uchwyt obrotowy
d. Czarne pokrętło blokady zabezpieczającej
e. Czarny chwytak (teleskopowy, na elemencie
dystalnym)
f. Szary pozycjoner
g. Tuleja Captor®
h. Zastawka hemostatyczna Captor®
i. Przewód łączący z kranikiem
j. Koszulka wprowadzająca Flexor™
k. Końcówka rozszerzacza
l. Szare pokrętło blokady zabezpieczającej
Componentes do sistema de introdução
a. Conetor da cânula
b. Tampa da extremidade posterior
c. Punho de rotação azul
d. Botão de bloqueio de segurança preto
e. Zona de preensão preta (telescópica no
componente distal)
f. Posicionador cinzento
g. Manga Captor®
h. Válvula hemostática Captor®
i. Tubo de ligação com torneira de passagem
j. Bainha introdutora Flexor™
k. Ponta dilatadora
l. Botão de bloqueio de segurança cinzento
Komponenty zavádzacieho systému
a. Hrdlo kanyly
b. Koncový uzáver
c. Modrá otočná rúčka
d. Čierny bezpečnostný ovládač
e. Čierny zachytávač (vysúvací na distálnom
komponente)
f. Sivý polohovač
g. Rukáv Captor®
h. Hemostatický ventil Captor®
i. Pripájacia hadička s kohútom
j. Zavádzacie puzdro Flexor™
k. Špička dilatátora
l. Sivý bezpečnostný ovládač
Införingssystemets komponenter
a. Kanylens fattning
b. Bakre ändlock
c. Blått vridhandtag
d. Svart säkerhetslåsratt
e. Svart gripare (teleskoperar den distala
komponenten)
f. Grå positionerare
g. Captor®-hylsa
h. Captor® hemostasventil
i. Kopplingsslang med kran
j. Flexor® införarhylsa
k. Dilatatorspets
l. Grå säkerhetslåsratt
13