Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Micropuncture® Pedal Introducer Access Set
EN
3
Instructions for Use
Micropuncture® indføringssæt til
DA
pedaladgang
4
Brugsanvisning
Micropuncture® Einführschleusen-Set für die
DE
A. dorsalis pedis
5
Gebrauchsanweisung
Σετ πρόσβασης ποδικού εισαγωγέα
EL
Micropuncture®
6
Οδηγίες χρήσης
Equipo introductor para acceso pedio
ES
Micropuncture®
7
Instrucciones de uso
Set d'introducteur pour accès pédieux
FR
Micropuncture®
8
Mode d'emploi
Set con introduttore per accesso pedidio
IT
Micropuncture®
9
Istruzioni per l'uso
Micropuncture® introductieset voor
NL
voettoegang
10
Gebruiksaanwijzing
Conjunto introdutor Micropuncture® para
PT
acesso podal
11
Instruções de utilização
Åtkomstset för Micropuncture®
SV
pedalintroducer
12
Bruksanvisning
*T_MPISP_REV2*
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour COOK Medical Micropuncture
Sommaire des Matières pour COOK Medical Micropuncture
- Page 1 Micropuncture® Pedal Introducer Access Set Instructions for Use Micropuncture® indføringssæt til pedaladgang Brugsanvisning Micropuncture® Einführschleusen-Set für die A. dorsalis pedis Gebrauchsanweisung Σετ πρόσβασης ποδικού εισαγωγέα Micropuncture® Οδηγίες χρήσης Equipo introductor para acceso pedio Micropuncture® Instrucciones de uso Set d’introducteur pour accès pédieux Micropuncture®...
-
Page 3: Contraindications
CAUTION: U.S. federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician (or properly licensed practitioner). DEVICE DESCRIPTION The Micropuncture® Pedal Introducer Access Set contains a 21 gage introducer needle, a .018 inch wire guide, an introducer catheter, and a hemostasis valve. -
Page 4: Advarsler
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges til en læge (eller en autoriseret behandler) eller efter dennes anvisning. BESKRIVELSE AF PRODUKTET Micropuncture® indføringssættet til pedaladgang indeholder en 21 gauge indføringskanyle, en 0,018 tomme (0,46 mm) kateterleder, et indføringskateter og en hæmostatisk ventil. TILSIGTET ANVENDELSE Dette produkt er beregnet til indføring af en kateterleder på... - Page 5 VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Das Micropuncture® Einführschleusen-Set für die A. dorsalis pedis enthält eine 21-Gage-Punktionskanüle, einen 0,018 Inch (0,46 mm) Führungsdraht, einen Einführkatheter und ein Hämostaseventil.
-
Page 6: Οδηγιεσ Χρησησ
της συσκευής αυτής από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή γενικού ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Το σετ πρόσβασης ποδικού εισαγωγέα Micropuncture® περιλαμβάνει μια βελόνα εισαγωγής 21 gauge, ένα συρμάτινο οδηγό 0,018 ιντσών (0,46 mm), έναν καθετήρα εισαγωγέα και μια αιμοστατική βαλβίδα. -
Page 7: Τροποσ Διαθεσησ
(o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El equipo introductor para acceso pedio Micropuncture® contiene una aguja introductora de calibre 21 G, una guía de 0,018 pulgadas (0,46 mm), un catéter introductor y una válvula hemostática. - Page 8 être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le set d’introducteur pour accès pédieux Micropuncture® contient une aiguille d’introduction 21G, un guide de 0,018 inch (0,46 mm), un cathéter d’introduction et une valve hémostatique.
- Page 9 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il set con introduttore per accesso pedidio Micropuncture® contiene un ago introduttore da 21 G, una guida da 0,018 pollici (0,46 mm), un catetere introduttore e una valvola emostatica.
- Page 10 (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL De Micropuncture® introductieset voor voettoegang bevat een introductienaald van 21 gauge, een voerdraad van 0,018 inch (0,46 mm), een introductiekatheter en een hemostaseklep.
- Page 11 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O conjunto introdutor Micropuncture® para acesso podal contém uma agulha introdutora de calibre 21, um fio guia de 0,018 polegadas (0,46 mm), um cateter introdutor e uma válvula hemostática.
-
Page 12: Contraindicações
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av läkare eller på läkares ordination (eller licensierad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Åtkomstsetet för Micropuncture® pedalintroducer innehåller en 21 G introducernål, en 0,018 tum (0,46 mm) ledare, eninförarkateter och en hemostasventil. -
Page 13: Avsedd Användning
AVSEDD ANVÄNDNING Denna enhet är avsedd för införing av en ledare upp till 0,038 tum (0,97 mm) diameter i det perifera kärlsystemet. Den är också avsedd för införing av diagnostiska och/eller interventionella anordningar som kan passera genom introducernålens innerdiameter. KONTRAINDIKATIONER Inga kända VARNINGAR Inga kända... - Page 14 This symbol on the label indicates that this device contains phthalates. Specific phthalates contained in the device are identified beside or below the symbol by the following acronyms: •BBP: Benzyl butyl phthalate •DBP: Di-n-butyl phthalate •DEHP: Di(2-ethylhexyl) phthalate •DIDP: Diisodecyl phthalate •DINP: Diisononyl phthalate •DIPP: Diisopentyl phthalate •DMEP: Di(methoxyethyl) phthalate...
- Page 15 Il presente simbolo apposto sull’etichetta indica che questo dispositivo contiene ftalati. Specifici ftalati contenuti nel dispositivo sono identificati accanto al simbolo o sotto di esso mediante i seguenti acronimi: •BBP: Benzil-butilftalato •DBP: Di-n-butil ftalato •DEHP: Di(2-etilesil) ftalato •DIDP: Di-isodecil ftalato •DINP: Di-isononil ftalato •DIPP: Di-isopentil ftalato •DMEP: Di(metossietil) ftalato...
- Page 16 COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O’Halloran Road Bloomington, IN 47404 U.S.A. National Technology Park Limerick, Ireland www.cookmedical.com 2019-11 © COOK 2019 T_MPISP_REV2...