COOK Medical Zenith Alpha Mode D'emploi page 12

1. Zaváděcí systém proximální komponenty
2. Zaváděcí systém distální extenze
3. Zaváděcí systém distální komponenty
1. Indføringssystem til proksimal komponent
2. Indføringssystem til distal forlænger
3. Indføringssystem til distal komponent
1. Einführsystem für die proximale
Komponente
2. Einführsystem für die distale Verlängerung
3. Einführsystem für die distale Komponente
1. Σύστημα εισαγωγής εγγύς εξαρτήματος
2. Σύστημα εισαγωγής περιφερικής
προέκτασης
3. Σύστημα εισαγωγής περιφερικού
εξαρτήματος
1. Sistema de introducción del componente
proximal
2. Sistema de introducción de la extensión
distal
3. Sistema de introducción del componente
distal
1. Proksimaalse komponendi sisestussüsteem
2. Distaalse pikenduse sisestussüsteem
3. Distaalse komponendi sisestussüsteem
Introduction System Components
a. Cannula hub
b. Back-end cap
c. Blue rotation handle
d. Black safety-lock knob
e. Black gripper (telescoping on distal
component)
f. Gray positioner
g. Captor® Sleeve
h. Captor® Hemostatic Valve
i. Connecting tube with stopcock
j. Flexor™ Introducer Sheath
k. Dilator tip
l. Gray safety-lock knob
Komponenty zaváděcího systému
a. Ústí kanyly
b. Koncový uzávěr
c. Modrá otočná rukojeť
d. Černý aretační držák
e. Černý držák (posuvný na distální
komponentě)
f. Šedý polohovač
g. Objímka® Captor
h. Hemostatický ventil Captor®
i. Spojovací hadička s uzavíracím kohoutem
j. Zaváděcí sheath Flexor™
k. Hrot dilatátoru
l. Šedý aretační držák
12
1. Système d'introduction du composant
proximal
2. Système d'introduction de l'extension
distale
3. Système d'introduction du composant
distal
1. A proximális komponens felvezetőrendszere
2. A disztális toldalék felvezetőrendszere
3. A disztális komponens felvezetőrendszere
1. Sistema di introduzione del componente
prossimale
2. Sistema di introduzione dell'estensione
distale
3. Sistema di introduzione del componente
distale
1. Proksimalinio komponento įvedimo sistema
2. Distalinio ilginamojo komponento įvedimo
sistema
3. Distalinio komponento įvedimo sistema
1. Proksimālā elementa ievadīšanas sistēma
2. Distālā pagarinājuma ievadīšanas sistēma
3. Distālā elementa ievadīšanas sistēma
1. Introductiesysteem voor proximale
component
2. Introductiesysteem voor distaal verlengstuk
3. Introductiesysteem voor distale component
Indføringssystemets komponenter
a. Kanylemuffe
b. Bagendehætte
c. Blåt rotationshåndtag
d. Sikkerhedslåsens sorte knap
e. Sort gribeanordning (teleskopiske del
på distal komponent)
f. Grå placeringsanordning
g. Captor® hylster
h. Captor® hæmostaseventil
i. Forbindelseslange med hane
j. Flexor™ indføringssheath
k. Dilatatorspids
l. Sikkerhedslåsens grå knap
Komponenten des Einführsystems
a. Ansatz der Kanüle
b. Rückwärtige Kappe
c. Blauer Drehgriff
d. Schwarzes Rad der Sicherheitssperre
e. Schwarzer Greifer (an der distalen
Komponente teleskopisch)
f. Grauer Positionierer
g. Captor® Hülse
h. Captor® Hämostaseventil
i. Verbindungsschlauch mit Absperrhahn
j. Flexor™ Einführschleuse
k. Dilatatorspitze
l. Graues Rad der Sicherheitssperre
1. Proximal component introduction system
2. Distal extension introduction system
3. Distal component introduction system
1. Innføringssystem for proksimal komponent
2. Innføringssystem for distal forlengelse
3. Innføringssystem for distal komponent
1. System wprowadzający element
proksymalny
2. System wprowadzający przedłużenie
dystalne
3. System wprowadzający element dystalny
1. Sistema de introdução do componente
proximal
2. Sistema de introdução da extensão distal
3. Sistema de introdução do componente
distal
1. Zavádzací systém proximálneho
komponentu
2. Zavádzací systém distálneho predĺženia
3. Zavádzací systém distálneho
komponentu
1. Införarsystem för proximal komponent
2. Införingssystem för distal förlängning
3. Införingssystem för distal komponent
Εξαρτήματα συστήματος εισαγωγής
a. Ομφαλός κάνουλας
b. Πώμα του οπισθίου άκρου
c. Μπλε λαβή περιστροφής
d. Μαύρο περιστρεφόμενο κουμπί ασφάλισης
e. Μαύρη συσκευή σύλληψης (τηλεσκοπική,
στο περιφερικό εξάρτημα)
f. Γκρι διάταξη τοποθέτησης
g. Χιτώνιο Captor®
h. Αιμοστατική βαλβίδα Captor®
i. Συνδετικός σωλήνας με στρόφιγγα
j. Θηκάρι εισαγωγέα Flexor™
k. Άκρο διαστολέα
l. Γκρι περιστρεφόμενο κουμπί ασφάλισης
Componentes del sistema de introducción
a. Conector de la cánula
b. Tapón del extremo posterior
c. Mango de rotación azul
d. Mando negro del seguro
e. Agarrador negro (telescópico en el
componente distal)
f. Posicionador gris
g. Manguito Captor®
h. Válvula hemostática Captor®
i. Tubo conector con llave de paso
j. Vaina introductora Flexor™
k. Punta del dilatador
l. Mando gris del seguro
2