Publicité
3
Branchement du coupleur du
boîtier de commande électro-
nique.
Contrôler le verrouillage du
coupleur.
Débrancher le coupleur et
contrôler les broches (bornes
pliées ou cassées et verrouil-
lage des broches).
4
Continuité du faisceau de fils.
5
Capteur d'oxygène défectueux.
6
Défaillance du boîtier de com-
mande électronique.
7
Effacer le code de panne et vé-
rifier que le témoin d'alerte de
panne du moteur s'éteint.
Nº de code de panne P0197, P0198
N.B.
• Réaliser cette procédure lorsque le moteur est froid.
• Si les numéros de code de panne "P0197" et "P0507" apparaissent tous les deux, commencer par
appliquer la procédure spécifiée pour le numéro de code de panne "P0197".
• Si les numéros de code de panne "P0198" et "P0507" apparaissent tous les deux, commencer par
appliquer la procédure spécifiée pour le numéro de code de panne "P0198".
Nº de code de panne
Élément
SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT
Branchement incorrect Bran-
cher correctement le coupleur
ou remplacer le faisceau de fils.
Circuit ouvert ou court-circuit
Le brancher correctement ou
remplacer le faisceau de fils.
Entre le coupleur du capteur
d'oxygène et le coupleur double.
noir/bleu-noir/bleu
Entre le coupleur double et le
coupleur du boîtier de com-
mande électronique.
noir/bleu-noir/bleu
Entre le coupleur du capteur
d'oxygène et celui du boîtier de
commande électronique.
gris/vert-gris/vert
Contrôler le capteur d'oxygène.
Défectueux Remplacer le
capteur d'oxygène.
Se reporter à "DÉPOSE DU
MOTEUR" à la page 5-2.
Remplacer le boîtier de com-
mande électronique.
Vérifier que le code de panne
présente un état "Récupérer" à
l'aide de l'outil de diagnostic des
pannes Yamaha, puis effacer le
code de panne.
P0197, P0198
[P0197] Capteur de température du moteur: court-circuit à la masse
détecté.
[P0198] Capteur de température du moteur: détection d'un circuit
ouvert ou d'un court-circuit à l'alimentation.
7-47
Tourner le contacteur à clé sur
"ON", puis contrôler l'état du
code de panne à l'aide du mode
de dysfonctionnement de l'outil
de diagnostic des pannes
Yamaha.
L'état est "Récupérer" Passer
à l'élément 7 et terminer les ré-
parations.
L'état est "Dysfonctionnement"
Passer à l'élément 4.
Tourner le contacteur à clé sur
"ON", puis contrôler l'état du
code de panne à l'aide du mode
de dysfonctionnement de l'outil
de diagnostic des pannes
Yamaha.
L'état est "Récupérer" Passer
à l'élément 7 et terminer les ré-
parations.
L'état est "Dysfonctionnement"
Passer à l'élément 5.
Tourner le contacteur à clé sur
"ON", puis contrôler l'état du
code de panne à l'aide du mode
de dysfonctionnement de l'outil
de diagnostic des pannes
Yamaha.
L'état est "Récupérer" Passer
à l'élément 7 et terminer les ré-
parations.
L'état est "Dysfonctionnement"
Passer à l'élément 6.
Publicité
