XJ
DEMONTAGE ET MONTAGE (Suite)
BANDE
ARRIERE
TAMBOUR
DE PETITE
VITESSE/
MARCHE
ARRIERE
Fig. 98 Circlip de tambour de petite vitesse/marche
(25) Aligner les attaches sur le train plane ´ taire
arrie ` re avec les encoches dans le tambour de petite
vitesse/marche arrie ` re (Fig. 99). Ensuite, asseoir
l'ensemble plane ´ taire dans le tambour.
(26) Poser le re ´ gulateur sur l'arbre secondaire.
ATTACHES
TRAIN PLA-
NETAIRE
CARTER DE
TRANSMISSION
Fig. 99 Arbre de sortie et train plane ´ taire
(27) Faire tourner et fixer la transmission pour
que l'ouverture avant soit vers le haut.
(28) Monter ensemble les embrayages avant et
arrie ` re.
(a) Ve ´ rifier les bagues d'e ´ tanche ´ ite ´ d'arbre pri-
maire (Fig. 100). Ve ´ rifier si les extre ´ mite ´ s des co ˆ te ´ s
en diagonale de la bague d'e ´ tanche ´ ite ´ de Teflon
sont correctement unies et si les extre ´ mite ´ s de
bagues me ´ talliques sont correctement accroche ´ es
ensemble. Les bagues doivent e ˆ tre pose ´ es dans
l'ordre illustre ´ .
(b) Aligner
les
d'embrayage.
(c) Introduire l'arbre primaire sur l'embrayage
arrie ` re au centre de l'embrayage avant (Fig. 101).
CIRCLIP DE TAM-
BOUR DE PETITE
VITESSE/MARCHE
ARRIERE
arrie ` re
ENCOCHES
TAMBOUR DE PETITE
VITESSE/MARCHE
ARRIERE
dents
sur
les
BOITES DE VITESSES ET DE TRANSFERT
(d) Engager les dents sur le moyeu d'embrayage
MOYEU DE
SUPPORT
arrie ` re dans les dents de l'embrayage (Fig. 103).
ARRIERE
Faire tourner la retenue de l'embrayage avant vers
l'arrie ` re et vers l'avant jusqu'a ` ce qu'elle soit com-
ple ` tement loge ´ e dans l'embrayage arrie ` re.
RETENUE
D'EMBRAYAGE
ARRIERE
Fig. 100 Emplacement de la bague d'e ´ tanche ´ ite ´ de
EMBRAYAGE
AVANT
Fig. 101 Embrayages avant et arrie ` re
(29) Poser la plaque de bute ´ e d'arbre secondaire
sur le moyeu d'arbre dans la coquille d'entraı ˆ nement
du train plane ´ taire (Fig. 102). Utiliser du pe ´ trolatum
pour immobiliser le plateau de bute ´ e.
(30) Ve ´ rifier la rondelle de bute ´ e d'embrayage
arrie ` re. Au besoin, ajouter du pe ´ trolatum pour immo-
biliser la rondelle.
(31) Enduire la rondelle de bute ´ e d'arbre secon-
daire de pe ´ trolatum. Ensuite, poser la rondelle dans
le moyeu d'embrayage arrie ` re (Fig. 104). Utiliser suf-
fisamment de pe ´ trolatum pour immobiliser la ron-
delle. Le s c o ˆ t e ´ s ra i n ure ´ s d e s fa c e s d e ro n d e ll e
disques
d o i v e n t e ˆ tre d iri g e ´ s v ers l'arri e ` re (v ers l'arbre
d e s orti e) c o m m e ill u stre ´ . N ot er e ´ g al e m e n t q u e
la ro n d e ll e n e s'aju st e q u e d a n s u n s e n s d a n s l e
m o y e u d'e m bra y a g e.
ARBRE PRI-
MAIRE
l'arbre primaire
EMBRAYAGE ARRIERE
ARBRE PRI-
MAIRE
21 - 127
BAGUE D'ETAN-
CHEITE EN TEFLON
BAGUE D'ETAN-
CHEITE EN
METAL