Publicité
21 - 198
BOITES DE VITESSES ET DE TRANSFERT
DIAGNOSTIC ET ESSAI (Suite)
(2) Introduire l'outil de blocage 7548 dans une
encoche du moyeu du convertisseur et dans la
cuvette externe de l'outil rotatif.
(3) Faire tourner l'outil rotatif dans le sens des
aiguilles d'une montre. L'embrayage du convertisseur
doit tourner librement et sans a ` -coups. La force a `
exercer doit e ˆ tre infe ´ rieure a ` 2,5 N·m (22 livres
pouce) pour faire tourner l'embrayage dans le sens
des aiguilles d'une montre.
(4) Faire tourner l'outil rotatif dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. L'embrayage du conver-
tisseur doit se bloquer.
(5) Remplacer le convertisseur si l'embrayage se
coince ou s'il refuse de se verrouiller.
METHODES D'INTERVENTION
VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE
(1) Le liquide doit e ˆ tre a ` la tempe ´ rature normale
de fonctionnement. Cette tempe ´ rature s'atteint apre ` s
25 km (15 milles) environ de fonctionnement.
(2) Placer le ve ´ hicule sur une surface horizontale.
Ceci est important pour une ve ´ rification pre ´ cise.
(3) Placer successivement la transmission a ` toutes
les positions puis retourner au stationnement.
(4) Serrer le frein de stationnement.
(5) Ve ´ rifier si la transmission est en stationne-
ment.
(6) Essuyer la tige de la jauge pour empe ˆ cher la
pe ´ ne ´ tration de salete ´ dans le goulot de remplissage.
De ´ poser ensuite la jauge et ve ´ rifier le niveau du
liquide et son e ´ tat.
(7) Le niveau correct est celui qui atteint l e
re p e ` re F ULL s ur la ja u g e q u a n d l e liq u i d e e st a `
la t e m p e ´ rat ure n orm al e d e fo n cti o n n e m e n t (Fig.
32).
FULL
ADD
GAMME EN ORDRE
Fig. 32 Niveau de liquide de la transmission
(8) En cas de bas niveau du liquide, le comple ´ ter
au moyen de Mopar
Mopar
Dexron IIE que si Mercon est indisponible.
N e p a s re m plir la tra n s m i s s i o n e x c e s s i v e m e n t.
N'ajo u t er d u liq u i d e q u e p o ur att e i n dre l e
re p e ` re F ULL.
(9) Si trop de liquide a e ´ te ´ ajoute ´ , l'exce ´ dent peut
e ˆ tre pre ´ leve ´ au moyen d'une pompe et d'un tube de
JAUGE DE LA
TRANSMISSION
VERIFICATION
Dexron IIE/Mercon. N'utiliser
plastique ade ´ quat. Le tube doit avoir la longueur
ne ´ cessaire pour s'e ´ tendre jusque dans le carter d'huile.
VERIFICATION DE L'ETAT DU LIQUIDE
Ve ´ rifier l'aspect du liquide en ve ´ rifiant son niveau.
Le liquide doit e ˆ tre rouge fonce ´ a ` rose et exempt de
corps e ´ trangers. Si le liquide est brun fonce ´ ou noir
et sent le bru ˆ le ´ , il a e ´ te ´ surchauffe ´ et doit e ˆ tre rem-
place ´ .
Le fonctionnement de la transmission doit e ´ gale-
ment e ˆ tre ve ´ rifie ´ si le liquide est fortement de ´ colore ´
et contient beaucoup de corps e ´ trangers, de particu-
les me ´ talliques ou de re ´ sidus de friction de disque
d'embrayage.
U n e p e tit e q u a n tit e ´ d e re ´ s i d u s d e fri cti o n o u
d e p arti c u l e s m e ´ talliq u e s d a n s l'h u il e e st n or-
m al e. Le s p arti c u l e s a p p ara i s s e n t e n g e ´ n e ´ ral e n
c o urs d e ro d a g e e t i n d iq u e n t u n e m i s e e n pla c e
n orm al e d e s d i v ers e ´ l e ´ m e n ts d e la tra n s m i s s i o n.
REMPLISSAGE APRES REMISE EN ETAT OU
REMPLACEMENT DE LIQUIDE/FILTRE
Voici la meilleure me ´ thode de remplissage de la
transmission apre ` s une vidange ou une remise en
e ´ tat :
(1) Poser la transmission remise en e ´ tat dans le
ve ´ hicule.
(2) De ´ poser la jauge et introduire un entonnoir
propre dans le tube de remplissage de la transmis-
sion.
(3) Ajouter la quantite ´ initiale suivante de Mopar
Dexron IIE/Mercon a ` la transmission :
(4) Apre ` s un remplacement de liquide/filtre, ajou-
ter 2 litre s (4 p i n t e s) de liquide a ` la transmission.
(a) Si la transmission a e ´ te ´ comple ` tement remise
en e ´ tat et si le convertisseur de couple a e ´ te ´ rem-
place ´ ou vidange ´ , ajouter 5 litre s (10 p i n t e s) de
liquide a ` la transmission.
(b) De ´ poser l'entonnoir et reposer la jauge.
(5) Faire fonctionner le ve ´ hicule jusqu'a ` ce que le
liquide atteigne la tempe ´ rature normale de fonction-
nement.
(6) Serrer le frein de stationnement.
(7) Laisser tourner le moteur au re ´ gime de ralenti
normal apre ` s avoir serre ´ le frein de stationnement.
Ensuite, se ´ lectionner successivement tous les rap-
ports de la transmission puis retourner a ` STATION-
NEMENT (en laissant tourner le moteur).
(8) De ´ poser la jauge et ve ´ rifier le niveau de
liquide. Ajouter uniquement le liquide ne ´ cessaire
pour amener le niveau au repe ` re Full (plein) de la
jauge. Ne pas remplir excessivement. E n c a s d e
q u a n tit e ´ e x c e s s i v e d e liq u i d e, a s p irer l'e x c e ´ d e n t
a u m o y e n d'u n e p o m p e e t d'u n t u b e d e pla sti-
q u e. Ce t u b e d o it e ˆ tre ju st e a s s e z lo n g p o ur
att e i n dre l e c art er d'h u il e.
XJ
Publicité
Chapitres
