Table des Matières
Publicité
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
IT
DESCRIZIONE CRUSCOTTO
E LEVE
1) Pulsante a fungo di emergenza arresto motore.
2) Leva acceleratore.
3) Volante.
4) Chiave di accensione motore.
5) Comando gruppo luci e claxon (optional).
6) Selettore ON/OFF fari di lavoro (se presenti).
7) Leva comando frecce (optional).
8) Minicruscotto.
9) Selettore guida automatica TENDER (Fig. 1).
10) Controllo sollevamento/abbassamento macchi-
na (allegerimento) (weigth control).
11) Selettore lavoro/doppia velocità.
12) Comando microgranulatore.
13) Joystick avanzamento.
14) Tastierino gestione avanzamento automatico
DRIVETRONIC.
15) Pulsante emergenza avanzamento automatico.
16) Selettore a leva guida AUT/MAN.
17) Comando portacasse (OPTIONAL).
3
5
6
1
7
2
66
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
EN
DESCRIPTION OF INSTRU-
MENT PANEL AND LEVERS
1) Emergency mushroom button motor stop.
2) Speed control lever.
3) Steering wheel.
4) Engine ignition key.
5) Light unit and horn command (optional).
6) Work lights ON/OFF selector switch (if provided).
7) Left-right signal lever (optional).
8) Mini instrument panel.
9) TENDER automatic guide selector (Fig. 1).
10) Machine lifting/lowering control (lightening)
(weight control).
11) Work/double speed selector.
12) Microgranular control.
13) Joystick forwarding.
14) Automatic advance control keypad
DRIVETRONIC.
15) Automatic advance emergency button.
16) AUT/MAN driving lever selector.
17) Holding beds control (OPTIONAL).
16
9
4
10
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
AUTOMATICA
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
AUTOMÁTICA
8
11
12
MANUALE
MANUAL
MANUEL
MANUAL
13
Publicité
Table des Matières
