Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
3.6 MONITOR
La page "Monitor" montre certains paramètres du
travail. Cette page peut être utile lors de la détection
d'éventuels problèmes avec la supervision d'un tech-
nicien de Ferrari Costruzioni Meccaniche. Ci-dessous
il y a une brève description des valeurs affichées.
1) « COUNTER » : compteur d'impulsions prove-
nant du prescaler : elles sont réinitialisées avec le
compteur de proximité de phase.
2) « pULsEs/ROUND » : nombre d'impulsions/tour
mis à jour à chaque impulsion du capteur de pro-
ximité de phase (la valeur doit s'écarter peu de la
valeur idéale de « 525 »).
3) « REAL OpENiNg » : point du tour où l'ouverture
effective de la pince de détachement est détectée
(la valeur doit s'écarter peu du paramètre « OpE-
NING STACCO »).
4) « ANT.OPENING » : avance (en impulsions) avec
laquelle la vanne d'ouverture de la pince est
excitée pour obtenir l'ouverture réelle au point
désiré (la valeur doit être similaire sur tous les
éléments de la machine, sinon il faut vérifier l'ef-
ficacité du système pneumatique et les éventuels
problèmes de mouvement mécanique).
5) « REAL CLOSING » : point du tour où est détectée
la fermeture effective de la pince de détachement
(la valeur doit s'écarter peu du paramètre « pOsi-
TION CLOSE STACCO »).
6) « ANT.CLOSING » : avance (en impulsions)
avec laquelle la vanne de fermeture de la pince
est excitée pour obtenir la fermeture effective au
point désiré (la valeur doit être similaire sur tous
les éléments de la machine, sinon il faut vérifier
l'efficacité du système pneumatique et les éven-
tuels problèmes de mouvement mécanique).
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
3.6 MONITORIZACIÓN
La página "Monitorización" muestra algunos paráme-
tros del procesamiento. Esta página puede ser útil
en fase de diagnóstico de posibles problemas, bajo
la supervisión de un técnico de Ferrari Costruzioni
Meccaniche. A continuación, una breve descripción
de los valores mostrados.
1) "COUNTER" (contador): contador de impulsos pro-
cedentes del preescalador: se ponen a cero con el
sensor de proximidad de fase.
2) "PULSES/ROUND" (pulsos/giro): número de pul-
sos/giro actualizado en cada impulso del sensor de
proximidad de fase (el valor debe estar cerca del
valor ideal de "525").
3) "REAL OPENING" (apertura real): punto del giro
donde se detecta la apertura efectiva de la pinza de
separación (el valor debe estar cerca del parámetro
"APERTURA SEPARACIÓN").
4) "ANT.OPENING" (anticipación apertura): anticipa-
ción (en impulsos) con la que se excita la válvula de
apertura de la pinza de separación para obtener la
apertura real en el punto deseado (el valor debe ser
similar en todos los elementos de la máquina, de
lo contrario, es necesario controlar la eficiencia del
sistema neumático y posibles problemas del movi-
miento mecánico).
5) "REAL CLOSING" (cierre real): punto del giro en
que se detecta la efectiva apertura de la pinza de
separación (el valor debe desviarse levemente del
parámetro "POSITION CLOSE STACCO" (posición
cierre separación)).
6) "ANT.CLOSING" (anticipación cierre): anticipación
(en impulsos) con la que se excita la válvula de cier-
re de la pinza de separación para obtener el cierre
real en el punto deseado (el valor debe ser similar
en todos los elementos de la máquina, de lo con-
trario, es necesario controlar la eficiencia del siste-
ma neumático y posibles problemas del movimiento
mecánico).
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
1÷8
89
Publicité
Table des Matières
