Table des Matières
Publicité
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
IT
MANUTENZIONE PROgRAMMATA
Vengono qui elencate semplici attività di controllo
e manutenzione, necessarie a mantenere elevato il
livello d'efficienza della vostra macchina.
Si raccomanda di svolgere le attività
manutentive su un terreno piano e non
cedevole.
MANUTENZIONE A CARICO
DELL'OPERATORE
Ogni 8 ore:
• Far drenare la condensa dal serbatoio aria.
• Fare una pulizia generale della macchina mediante
aria compressa.
Dopo le prime 50 ore:
• sostituire il filtro olio motore.
Ogni 50 ore:
• pulire il filtro aria del motore.
• Ingrassare le parti in movimento: punti di ingras-
saggio, ingranaggi, ecc...
• Controllare il livello olio compressore.
• Controllare il livello dell'olio idraulico.
MANUTENZIONE A CURA DI UN
TECNICO SPECIALIZZATO
Ogni 200 ore:
• sostituire filtro e olio motore.
• verificare stato usura degli organi di trapianto.
• verificare stato tensione cinghie compressore e
ventole radiatori.
• Usura vomeri di trapianto.
• verificare la tensione dei nastrini e lo stato di usura.
• Cambio olio compressore.
• Controllare la pressione dei pneumatici.
Ogni 400 ore:
• sostituire filtri gasolio.
• Cambio filtro aria motore.
Ogni 600 ore:
• Cambio filtro olio idraulico.
• Cambio filtro olio pompa.
• Cambio olio idraulico.
214
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
PLANNED MAINTENANCE
The simple operations involved in checking and
maintenance required to keep your machine in highly
efficient working conditions are described below.
Maintenance activities must be carried
out on flat, level firm ground.
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT
By THE OPERATOR
Every 8 hours:
• Drain the condensate from the air tank.
• Carry out general cleaning of the machine with
compressed air.
After the first 50 hours:
• Replace the engine oil filter.
Every 50 hours:
• Clean the air filter of the engine.
• Grease moving parts: grease points, gears, etc...
• Check the compressor oil level.
• Check the hydraulic oil level.
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT By
A QUALIFIED TECHNICIAN
Every 200 hours:
• Replace filter and motor engine.
• Check the wear state of the transplanting part.
• Check the tension state of the compressor straps
and radiator impellers.
• Wear of the transplanting ploughs.
• Check the tension of the ribbons and the wear.
• Change compressor oil.
• Check tyre pressures.
Every 400 hours:
• Replace diesel oil filters.
• Change motor air filter.
Every 600 hours:
• Change hydraulic oil filter.
• Change of pump oil filter.
• Change hydraulic oil.
Publicité
Table des Matières
