Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
A÷I
7) « pOs. WiTH pLANT » : position de l'ouverture
de la pince de détachement détectée par le cap-
teur de proximité analogique dans la phase où le
cube du plant à repiquer est serré.
8) « pOs.gRip.OpEN » : position de l'ouverture de
la pince de détachement détectée par le capteur
de proximité analogique dans la phase où la pince
est ouverte.
A) « OpEN » : si la valeur est à 1, l'ouverture de la
pince a été correctement détectée, sinon la valeur
affichée sera 0.
B) « CLOSED » : si la valeur est à 1, la fermeture de
la pince a été correctement détectée, au contraire
la valeur affichée sera 0.
C) « pLANT » : si la valeur est à 1, la présence d'un
cube a été détectée lors de la fermeture de la pin-
ce : si le tapis de stockage est vide, alors cette
valeur sera constamment à 0.
D) « sAFETY » : indique l'intervention de la comman-
de de sécurité qui prévoit la fermeture de la pince
lors de la première impulsion suivant la détection
du capteur de sécurité si celle-ci est ouverte.
E) « LiMiT 1 » : indique l'intervention de la limite ma-
ximale dans le calcul de l'avance de la fermeture
de la pince.
F) « LiMiT 2 » : indique l'intervention de la limite ma-
ximale de la position dans laquelle la fermeture de
la pince de détachement est activée.
g) « CYCLE » : indique l'étape du cycle de la machi-
ne dans laquelle l'élément se trouve actuellement.
« COM » : valeur incrémentale utile pour évaluer si la
communication série est opérationnelle ou non. Si
la valeur est fixe, il n'y a pas de communication, si
la communication est opérationnelle, la valeur af-
fichée varie entre « n x 1000 » et « n x 1000 + 999
» (« n » étant le numéro d'élément sélectionné).
H) « version » : indique la version du logiciel de la
carte de commande de l'élément sélectionné.
I) « POS. » : valeur de mesure instantanée du cap-
teur analogique qui mesure l'ouverture de la pince
de détachement.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
7) "POS. WITH PLANT" (posición con planta): posición
de la apertura de la pinza de separación detectada
mediante el sensor de proximidad analógico en la fase
en que se pinza el cubito de planta para trasplantar.
8) "POS.GRIP.OPEN" (posición pinza abierta): po-
sición de la apertura de la pinza de separación
detectada mediante el sensor de proximidad
analógico en la fase en que la pinza está abierta.
A) "OPEN" (abierto): si el valor está en 1, se ha de-
tectado correctamente la apertura de la pinza, de
lo contrario, el valor mostrado será 0.
B) "CLOSED" (cerrado): si el valor está en 1, se ha
detectado correctamente el cierre de la pinza, de
lo contrario, el valor mostrado será 0.
C) "PLANT" (planta): si el valor está en 1, se ha de-
tectado la presencia de un cubito en fase de cierre
de la pinza: si el tapiz de almacenamiento está
vacío, este valor estará siempre a 0.
D) "SAFETY" (seguridad): indica la intervención del
control de seguridad que prevé el cierre de la pin-
za en el primer impulso después de la detección
del sensor de proximidad de seguridad, en caso
de que esté abierta.
E) "LIMIT 1" (límite 1): indica la intervención del límite máxi-
mo en el cálculo de la anticipación del cierre de la pinza.
F) "LIMIT 2" (límite 2): indica la intervención del lími-
te máximo de la posición en que se habilita el cier-
re de la pinza de separación.
g) "CYCLE" (ciclo): indica la fase del ciclo de la máquina
en que se encuentra en este momento el elemento.
"COM": valor incremental útil para evaluar si la co-
municación serial es operativa o no. Si el valor es
fijo, no hay comunicación; si la comunicación es
operativa, el valor mostrado varía entre "n x 1000"
y "n x 1000 + 999" (con "n" el número de elemento
seleccionado).
H) "version" (versión): indica la versión del software
de la tarjeta de control del elemento seleccionado.
I) "POS.": valor instantáneo detectado por el sensor
analógico que mide la apertura de la pinza de se-
paración.
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
1÷8
91
Publicité
Table des Matières
