Ferrari SFBL-011 Mode D'emploi Et D'entretien page 70

SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3 Series / 3 Serie
rd e
IT
Versione del software.
Al termine del caricamento il sistema stabilisce la
comunicazione via CAN BUS con la centralina Fast
Block: nel caso ci sia un problema di comunicazione
con la centralina verrà continuamente mostrata la
barra di caricamento. Se il sistema è multimaster la
barra di caricamento è mostrata fino a quando tutti
i pressostati pneumatici non rilevano pressione nel
circuito pneumatico. Se la connessione è stabilita
correttamente il sistema inizia la procedura di azze-
ramento, ovvero viene fatto girare il motore idraulico
con lo scopo di posizionare gli elementi trapiantanti in
posizione idonea per iniziare la lavorazione (Fig. 3).
La procedura di azzeramento viene arrestata nel caso
vengano a mancare uno o più requisiti necessari per
portare a termine l'operazione. viene quindi mostrato
un messaggio relativo al problema riscontrato:
- ALARM: PTO (vedi sezione allarmi "ALLARME
n.2" per cause/rimedi).
- ALARM: CARTER OPEN (vedi sezione allarmi
"ALLARME n.3" per cause/rimedi).
- ALARM: PROXY GRIPPER (vedi sezione allarmi
"ALLARME n.4" per cause/rimedi).
- ALARM: LOW PRESSURE (vedi sezione allarmi
"ALLARME n.5" per cause/rimedi).
- ALARM: PROXY ZERO (vedi sezione allarmi "AL-
LARME n.6" per cause/rimedi.
70
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
EN
Software version.
When loading is complete, the system starts commu-
nicating via CAN BUS with the Fast Block control unit:
if there is a communication problem with the control
unit, the loading bar will be displayed continuously. If
the system is multimaster, the loading bar is displayed
until all pneumatic pressure switches detect pressure
in the circuit. If the connection is established correctly
the system starts the reset procedure, i.e. the hydraulic
motor is powered in order to position the transplan-
ting elements in the appropriate position to start work
(Fig. 3).
(Fig. 3)
The reset procedure is stopped if one or more requi-
rements are necessary to complete the operation. A
message relating to the problem is then displayed:
- ALARM: PTO (see "ALARM no.2" alarm section
for causes/solutions).
- ALARM: CARTER OPEN (see "ALARM no.3"
alarm section for causes/solutions).
- ALARM: PROXY GRIPPER (see "ALARM no.4"
alarm section for causes/solutions).
- ALARM: LOW PRESSURE (see "ALARM no.5"
alarm section for causes/solutions).
- ALARM: PROXY ZERO (see "ALARM no.6" alarm
section for causes/solutions).
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento