Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
1.2 MODE AUTOMATIQUE
Pour utiliser la conduite automatique, appuyer sur la
touche « START » du panneau opérateur (Fig. 2) ; la
machine commence alors à se déplacer à la vitesse
configurée et la page suivante s'affiche :
pour modifier la vitesse, appuyer sur les touches « Up
» ou « DOWN »sur le panneau opérateur : la vitesse
est réglage dans la plage allant de 1 à 99 %.
La vitesse d'avancement est enregistrée à
chaque fois qu'on quitte le mode de « conduite
automatique » de sorte qu'elle sera déjà confi-
gurée lors de la prochaine utilisation.
Pour arrêter la machine et quitter le mode de «
conduite automatique », appuyer sur la touche
« STOP » sur le panneau opérateur.
Remarque : Pour des raisons de sécurité, si le
système est en mode de « conduite automatique »
(Drivetronic), en cas de pression de la touche de «
présence de l'opérateur » sur le joystick ou de dépla-
cement du levier vers l'avant ou l'arrière, le système
quitte le mode automatique et la machine s'arrête.
pour la même raison, si l'un des dispositifs d'urgence
prévus sur la machine est activé, la machine s'arrête
immédiatement.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
1.2 MODALIDAD AUTOMÁTICA
Para utilizar la conducción automática, presione la
tecla "START" del panel del operador (Fig.2); enton-
ces, la máquina empezará a moverse a la velocidad
configurada y se visualizará la página siguiente:
(Fig. 2)
para modificar la velocidad presione las teclas "Up" o
"DOWN" en el panel del operador: la velocidad puede
regularse en un intervalo que va del 1 al 99%.
La velocidad de avance se memoriza cada
vez que se sale de la modalidad "conducción
automática".
Para detener la máquina y salir de la modali-
dad "conducción automática", presione la tecla
"STOP" en el panel del operador.
Nota: Por motivos de seguridad, si el sistema está en
modalidad "conducción automática" (Drivetronic) y se
presiona la tecla "presencia del operador" del Joystick
o se mueve la palanca hacia adelante o hacia atrás, el
sistema sale de la modalidad automática y la máquina
se detiene. Por este mismo motivo, si se activa uno
cualquiera de los dispositivos de emergencia dispue-
stos en la máquina, esta se detiene inmediatamente.
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
121
Publicité
Table des Matières
