Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INCONVENIENT
Nous indiquons dans le tableau suivant quelques
mauvais fonctionnements possibles, qui peuvent avoir
lieu et les mesures à prendre pour y remédier.
FR
PROBLEMES
Le groupe de repiquage ne s'al-
lume pas lorsque l'on appuie
sur le bouton START (A)
Les plants ne sont pas laissés
sur le terrain de manière uni-
forme
PROBLEMAS
ES
El grupo de trasplante
no se enciende al pulsar
el botón de START (A)
Las plantas no se dejan en la
tierra de manera uniforme
CAUSES POSSIBLES
• Manque de pression de l'air.
• Pressostat (C) défaillant.
• Fusibles défaillants sur les cartes.
• Configuration erronée de la distan-
ce du cube sur le rang.
POSIBLES CAUSAS
• Falta presión de aire.
• Presostato (C) averiado.
• Fusibles averiados en las tarjetas.
• Planteamiento incorrecto de la di-
stancia del cubete en la fila.
C
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
INCONVENIENTE
Considerando que la mayor parte de los defectos de
funcionamiento se verifican por un uso incorrecto de la
máquina, se indican en la siguiente tabla algunos mo-
tivos posibles de desperfectos que pueden verificarse
y las medidas que hay que tomar para evitarlos.
• Allumer la machine et attendre
quelques minutes que l'installation
soit sous pression, cela s'entend à
travers l'évent de la soupape (B),
dans le cas contraire, faire con-
trôler le compresseur.
• Remplacer le pressostat.
• Remplacer le fusible.
• Effectuer correctement la configu-
ration (voir le manuel de l'écran
tactile).
• Encienda la máquina y esperar
unos minutos a que el minuto
adquiera presión, lo cual podrá
percibirse al oír el desahogo de la
válvula (B); caso contrario, hacer
revisar el compresor.
• Cambiar el presostato.
• Cambiar el fusible.
• Realizar el planteamiento correc-
tamente (ver manual de la pantalla
táctil).
3ª Serie / 3
Series / 3
rd
SOLUTION
SOLUCIÓN
Serie
e
255
Publicité
Table des Matières
