Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
3.3.1 PAgE DE SURVEILLANCE DU DPF
En appuyant sur la touche « DPF » à partir de la page
principale (Fig. 6), on accède à la page « DPF », où
est indiqué le niveau d'encrassement du DFp avec
une brève description des niveaux (Fig. 7).
D
C
A) Touche d'activation/désactivation de l'inhibition
de la régénération du filtre DpF. Quand la touche
est de couleur grise (INHIBIT REgEN.OFF, soit
INHIBITION DE LA RÉgÉNÉRATION DÉSAC-
TIVÉE), la régénération est activée. Quand la tou-
che est de couleur rouge (INHIBIT REgEN.ON,
soit INHIBITION DE LA RÉgÉNÉRATION AC-
TIVÉE), tout type de régénération est empêché :
cette option est conseillée en cas de travail dans
des environnements où une température élevée
des gaz d'échappement pourrait causer des pro-
blèmes (serres, tunnels, etc.). Dans tous les cas,
il est important de surveiller le niveau d'encras-
sement du DPF et de procéder à la régénération
forcée dans un endroit sûr si cela s'avère néces-
saire.
B) Accès à la procédure de régénération forcée.
C) Accès au menu réservé de la rubrique « monitor
DPF » (surveillance du DPF).
D) Niveau d'encrassement du DpF (voir le paragraphe
2.3.1 « Niveaux d'encrassement du DpF »).
(Fig. 7)
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
3.3.1 PÁgINA DE MONITORIZACIÓN DPF
Presionando la tecla "DPF" en la página principal
(Fig. 6), se accede a la página "DPF" donde se mue-
stra el nivel de obstrucción del DPF con una breve
descripción de los niveles (Fig. 7).
(Fig. 6)
A
B
A) Tecla para habilitar/deshabilitar la inhibición de
la regeneración del filtro DpF. Cuando la tecla es
gris (INHIBIT REgEN.OFF) la regeneración está
habilitada. Cuando la tecla es roja (INHIBIT RE-
gEN.ON) se impide cualquier tipo de regenera-
ción: esta opción se recomienda si se trabaja en
ambientes en los que una temperatura elevada de
los gases de descarga puede causar problemas
(invernaderos, túneles, ...). En cualquier caso, es
importante monitorizar el nivel de obstrucción del
DPF y proceder si es necesario, con la regenera-
ción forzada en un lugar seguro.
B) Acceso al procedimiento para la regeneración for-
zada.
C) Acceso al menú reservado de la sección "monitor
DPF".
D) Nivel de obstrucción del DPF (consulte el aparta-
do 2.3.1 "Niveles de obstrucción del DPF").
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
133