Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ECRASEMENT
! Faire très attention lors des dépla-
cements en marche arrière ; vérifier
l'absence de personnes s'approcher à la
machine en pilotage automatique car la personne
concernée est alors exposée à un risque d'écra-
sement avec possibilité de lésions graves.
ATTENTION : Lorsque l'on ouvre le ca-
pot pour accéder aux organes mécani-
ques, veuillez obligatoirement couper le
moteur pour éviter le contact involontai-
re avec les parties en rotation (Fig. 7), car vous
seriez exposé dans les deux cas à un DANGER
DE CISAILLEMENT DES MEMBRES.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO (Fig. 6)! Asegúrese de que, du-
rante el funcionamiento de la máquina,
no haya ninguna persona cerca de la
guía automática, ya que podría correr el riesgo
de aplastamiento de las extremidades con consi-
guientes lesiones.
¡ATENCIÓN! Cuando se abre el capó
para acceder a las partes mecánicas in-
ternas, es absolutamente necesario apa-
gar el motor para evitar un contacto in-
voluntario con las partes en rotación (Fig. 7),
dado que se expondría a un PELIGRO DE CORTE
DE LAS EXTREMIDADES.
Fig. 7
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
37
Publicité
Table des Matières
