Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
MISE EN TENSION BANDES
DE TRANSPORT DES CUBES
• Desserrer les deux boulons (A).
• Agir sur la vis de réglage (B) jusqu'à obtenir la ten-
sion désirée, puis bloquer le contre-écrou (C) et les
deux boulons (A).
Si pendant le travail, la bande a tendance à se dépla-
cer latéralement sur la poulie, agir sur la vis de réglage
(D) jusqu'à obtention du centrage correct.
INTERVENTIONS
DE RÉPARATION
En cas de besoin de réparations de soudage ou d'in-
terventions de nature électrique (installation électrique,
tableau de bord, électrovannes, etc.), veuillez couper
le courant de la batterie à l'aide du coupe-batterie (E).
INTERVENTIONS NON
ORDINAIRES
Ce sont les opérations de réparation et de remplace-
ment de un ou plusieurs composants de la machine
que se rendent normalement nécessaires au bout de
plusieurs années de bon fonctionnement et qui n'al-
tèrent pas les caractéristiques de la machine.
En cas de modifications essentielles,
le constructeur ne peut être considéré
responsable des éventuels dangers qui
pourraient se présenter.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
TENSIÓN CINTA PARA EL
TRANSPORTE DE CUBETES
• Aliviar los dos tornillos (A).
• Actuar en el registro (B) hasta obtener la tensión
deseada, después bloquear la contratuerca (C) y
los dos tornillos (A).
Si en el proceso de trabajo, la cinta se mueve late-
ralmente en la polea, actuar en el registro (D) hasta
obtener que esté en el medio.
INTERVENCIONES
DE REPARACIÓN
Si necesita realizar intervenciones de soldadura para
la reparación o intervenciones de naturaleza eléctrica
(instalación eléctrica, salpicadero, electroválvulas,
etc.) debe interrumpir la alimentación eléctrica de la
batería mediante el desconectador de batería (E).
E
INTERVENCIONES
NO ORDINARIAS
Son aquellas operaciones de reparación y sustitución
de uno o más componentes de la máquina que nor-
malmente se hacen necesarias solamente después de
varios años de buen funcionamiento y que no alteran
las características de la máquina.
En el caso de modificaciones sustancia-
les, el fabricante no puede ser conside-
rado responsable por los eventuales pe-
ligros que pudiesen surgir.
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
253
Publicité
Table des Matières
