Table des Matières
Publicité
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
IT
PREVENZIONE INCENDI
DA CARBURANTE
ED OLIO
Carburante, olio ed alcuni tipi di anticongelanti sono
facilmente infiammabili se vengono a contatto di una
fiamma; il carburante è particolarmente infiammabile
e quindi molto pericoloso.
• Tenere lontano fiamme libere dai fluidi infiammabili.
• Spegnere il motore e non fumare durante i riforni-
menti.
• Rifornire di carburante ed olio solo con motore fer-
mo ed in area ben ventilata.
• Riservare ai rifornimenti un'area ben delimitata e
non permettere l'avvicinamento di persone non au-
torizzate.
• Durante il rifornimento di combustibile,
tenere saldamente la pistola di eroga-
zione e tenerla sempre in contatto con
il bocchettone fino al termine del riforni-
mento per evitare scintille dovute all'e-
lettricità statica.
• A rifornimento avvenuto serrare con
cura il tappo di sicurezza del serbatoio
del carburante.
• Non riempire completamente il serbato-
io, ma lasciare uno spazio per l'espan-
sione del carburante.
• Asciugare immediatamente il carburante
eventualmente fuoriuscito.
DEFINIZIONE RUOLI NELL'USO DELLA
MACCHINA
Conducente:
La persona che ha il controllo, dal posto guida, di
tutte le funzioni collegate alla marcia su ruote della
macchina. In nessun caso è consentito al conducente
di lasciare il posto di guida con il motore acceso o
comunque in movimento. Prima di lasciare il posto di
guida, è fatto d'obbligo al conducente di fermare la
macchina, spegnere il motore, tirare il freno di stazio-
namento ed estrarre la chiave dal cruscotto.
Operatore:
E' colui che è incaricato della esecuzione e il controllo
delle fasi operative della macchina, per le operazioni
di trapiantatura con esclusione di qualsiasi attività ri-
servata al conducente. il posto di lavoro dell'operatore
è sulla pedana.
E' assolutamente vietato, per qualsivoglia motivo,
lasciare il posto di lavoro se prima il conducente non
ha spento il motore ed estratto la chiave.
192
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
PREVENTION OF FIRE
CAUSED By
FUELS AND OILS
Fuel, oil and certain types of antifreezes are easily
inflammable on coming in contact with a flame; fuel is
particularly inflammable and therefore very dangerous.
• Keep naked flames far away from inflammable fluids.
• Switch the engine off and avoid smoking during re-
filling operations.
• Refill fuel and oil only with the engine stopped and
in a well ventilated area.
• Reserve a well delimited area for refilling opera-
tions and do not allow access to unauthorized per-
sons.
• While refilling fuel, hold the delive-
ry nozzle firmly in contact with the fil-
ler opening until the end of refilling to
avoid sparks due to static electricity.
• After refilling, tighten the fuel tank safety
cap carefully.
• Do not fill the tank completely, leave spa-
ce for expansion of the fuel.
• Wipe leaked fuel immediately.
DEFINITION OF ROLES WHEN USINg
THE MACHINE
Driver:
The person who has control, from the driver's seat, of
all machine driving functions.
Under no circumstances shall the driver leave the
driver's seat with the engine running or while moving.
Before leaving the driver's seat, the driver must stop
the machine, turn the engine off, pull the parking brake
and take the key out of the instrument panel.
Operator:
The person in charge of performing and controlling
the machine's operating phases, for the transplanting
operations, with the exception of any work reserved
for the driver. The operator's work station is on the
platform.
It is strictly forbidden, for any reason whatsoever, for
the operator to leave the work station if the driver has
not turned the engine off and taken the key out first.
Publicité
Table des Matières
