Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
2.
MENU TRAVAIL
2.1 PAgE PRINCIPALE
Une fois que la procédure de remise à zéro est ache-
vée, l'écran affiche la page principale de travail (Fig.
1).
K
J
I
H
A) Cet encadré indique la vitesse de repiquage en
temps réel. La vitesse peut être affichée en «
plants/heure » ou bien en « mètres/heure » («
yards/heure » si c'est le système de mesure an-
glo-saxon qui est sélectionné). Autrement, il est
possible d'afficher le nombre de plants repiqués
par hectare (donnée qui varie selon le change-
ment de la distance configurée sur le rang).
B) Touche de sélection de la donnée à afficher dans
l'encadré A).
C) indication de la tension électrique d'alimentation.
D) Accès à la page de gestion des alarmes.
E) Vitesse de la de prise de force (dans les systèmes
sans prise de force, l'encadré est remplacé par un
indicateur « HYDRAULIC PRESSURE ON-OFF »
(PRESSION HYDRAULIQUE ON-OFF) qui indi-
que la présence ou l'absence de pression dans le
circuit hydraulique).
F) Touche d'augmentation de la distance.
g) Vitesse conseillée de la prise de force.
H) Accès à la page des paramètres de repiquage.
I) Touche de réduction de la distance.
J) Distance de repiquage.
K) Accès à la page de l'historique des données.
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
2.
MENU LAVORO
2.1 PAgINA PRINCIPALE
Una volta completata la procedura di azzeramento
viene mostrata la pagina principale di lavoro (Fig. 1).
A
B
(Fig. 1)
g
F
A) In questo riquadro è mostrata la velocità di lavora-
zione in tempo reale. La velocità può essere mo-
strate in "piante/ora" oppure in "metri /ora" ("yards/
ora" se si è selezionato il sistema metrico anglo-
sassone). In alternativa è possibile visualizzare il
numero di piante trapiantate per ettaro (dato che
varia al variare della distanza sulla fila impostata).
B) Tasto di selezione del dato da visualizzare nel ri-
quadro A).
C) Indicazione della tensione elettrica di alimentazio-
ne.
D) Accesso a pagina gestione allarmi.
E) Velocità PTO (nei sistemi senza PTO il riquadro
è sostituito da un indicatore "HYDRAULIC PRES-
SURE ON-OFF" che indica la presenza o meno di
pressione nel circuito idraulico).
F) Tasto aumento distanza.
g) Velocità PTO raccomandata.
H) Accesso a pagina parametri di lavorazione.
I) Tasto diminuzione distanza.
J) Distanza di trapianto.
K) Accesso a pagina storico dati.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
C
D
E
73
Publicité
Table des Matières
