Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
- Sur la page 11 « PARKED REgENERATION
» (RÉgÉNÉRATION EN STATIONNEMENT)
(Fig. 12), il est possible de surveiller certains pa-
ramètres du moteur pendant la régénération du
filtre DpF. L'encadré (F) indique la température
du liquide de refroidissement du moteur (ENGINE
COOLANT TEMp.). L'encadré (g) indique le temps
écoulé depuis le début effectif de la régénération
forcée du DPF : le décompte commence quelques
minutes après le début de la procédure, car il est
nécessaire d'augmenter d'abord les températures
des divers stades de filtration avant le démarrage
du nettoyage proprement dit. L'encadré (H) per-
met de surveiller le nombre de tours du moteur :
pendant la procédure, le système gère le nombre
de tours de manière autonome.
À la fin de la procédure, le système retourne automa-
tiquement à la page principale.
H
REMARQUE :
- pendant la régénération, les gaz d'échappement
atteignent des températures très élevées : il con-
vient donc de choisir un lieu adéquat et de faire
attention.
- Toute tentative de déplacement de la machine, à
n'importe quel moment, entraine l'interruption de
la procédure.
- En cas d'urgence, il est toutefois possible de
couper le moteur avec la clé d'allumage/extin-
ction.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
- En la pantalla de la página 11 "PARKED RE-
gENERATION (REgENERACIÓN FORZADA)"
(Fig. 12) es posible monitorizar algunos paráme-
tros del motor durante la regeneración del filtro
DPF. En el recuadro (F) se muestra la temperatu-
ra del líquido de enfriamiento del motor (ENGINE
COOLANT TEMP.). El recuadro (g) muestra el
tiempo desde cuando inició efectivamente la re-
generación forzada del DPF: el conteo comienza
unos minutos después del comienzo del procedi-
miento, ya que para iniciar la limpieza verdadera
hay que aumentar inicialmente las temperaturas
de los diferentes estadios de filtrado. En el recua-
dro (H) se puede monitorizar el valor de las revo-
luciones del motor: durante el procedimiento, el
sistema gestiona de forma autónoma el número
de revoluciones.
Una vez terminado el procedimiento, el sistema regre-
sa automáticamente a la página principal.
(Fig. 12)
NOTA:
- Durante la regeneración, los gases de descarga
alcanzan temperaturas muy elevadas: es conve-
niente elegir un lugar adecuado y prestar aten-
ción.
- Si en cualquier momento se intenta desplazar
la máquina, el procedimiento se interrumpe au-
tomáticamente.
- En caso de emergencia, siempre es posible apa-
gar el motor con la llave de encendido/apagado.
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
F
g
143
Publicité
Table des Matières
