Publicité
如果要啟動降溫，則：
如果要啟動降溫，則：
在病患治療選擇
病患治療選擇螢幕上，按降溫
降溫按鈕以顯示降溫療程
1 1 . 病患降溫設定
. 病患降溫設定
• 預設的病患目標溫度與運作時間會顯示在病患降溫
• 如果要修改病患目標溫度，請按調整
窗。
• 病患降溫至：
病患降溫至：使用左側的「向上」與「向下」箭頭來設定所需的病患目標
溫度並為病患降溫。
• 病患降溫時間：
病患降溫時間：使用右側的「向上」與「向下」箭頭來設定復溫開始前為
病患降溫的運作時間（小時數值與分鐘數值）。
• 按儲存
儲存按鈕儲存新的設定並關閉病患降溫-調整
2 2 . 病患復溫設定
. 病患復溫設定
• 預設的病患復溫目標溫度與運作時間會顯示在病患復溫
• 如果要更改復溫階段的參數，請在病患復溫
患復溫 – 調整螢幕。
患復溫 – 調整
• 病患復溫至：
病患復溫至：使用右側的「向上」與「向下」箭頭來設定所需的最終病患
目標溫度。
• 復溫速率為：
復溫速率為：使用視窗中央的「向上」與「向下」箭頭來設定復溫速率。
• 病患復溫 從：
病患復溫 從：當為病患降溫時，視窗左側病患復溫 從
並且默認為病患降溫的目標溫度。
• 當為病患復溫時，病患復溫 從
病患復溫 從的調整被啟用，並且值是可以修改的。病患
復溫 從設定是系統目前操控選擇的體溫。病患復溫 從
復溫 從
的繼續而自動增加。此功能使得能夠透過允許復溫上升通道的完全控制來
使復溫程序得到優化。當病患復溫 從
病患復溫 從設定被修改時，治療運作時間會自動
重新計算。
• 基於病患復溫 從
病患復溫 從溫度、病患復溫 至
病患復溫 至溫度和復溫速率設定，系統將計算並顯
示復溫運作時間以及病患將達到最終復溫目標溫度的日期/時間。
• 按儲存
儲存按鈕儲存新的設定並關閉病患復溫-調整
3 3 . 啟動病患降溫
. 啟動病患降溫
• 在病患降溫
病患降溫視窗中按開始
開始按鈕，以啟動低溫治療。你會聽到一次提示音，
然後有一個聲音說「治療已開始」。此外，病患降溫
體溫管理系統圖示會閃爍，表明療程正在進行中。
4 4 . 啟動病患復溫
. 啟動病患復溫
• 當降溫階段完成後，病患復溫的啟動有兩個可選項，自動或手動，取決於
復溫開始設定。
復溫開始
• 如果復溫開始
復溫開始設定為自動
自動，則當病患降溫
時，復溫過程會自動啟動。
• 如果復溫開始
復溫開始設定為手動
手動，則當在病患復溫
動復溫過程。降溫過程將繼續下去，直到病患復溫開始
溫運作時間變為零時，會發出警報。當病患復溫
時，系統將繼續控制病患處於目標溫度，直到按下停止
常體溫
常體溫之後，計時器將重新設定並開始追蹤維持正常體溫
間。
結束療程
結束療程
• 在降溫療程
降溫療程或維持正常體溫療程
維持正常體溫療程螢幕上，按停止
環。
• 按下傳遞墊排空
傳遞墊排空按鈕，並按照說明將水從傳遞墊排走。
• 如下所述將墊子與引流管斷開：
• 慢慢地小心地從病患皮膚上揭下傳遞墊。
• 按照醫院處理與處置被污染的醫療廢棄物程序的規定將使用過的傳遞墊丟
棄掉。
• 將電源開關置於關閉狀態。
如果在電源開關處於開啟狀態時電力中斷，則會發出警報聲，直到它被關
閉。這是在提醒使用者治療可能被意外停止。
第 第 3 3 章 – 維持正常體溫設定
章 – 維持正常體溫設定
維持正常體溫設定
維持正常體溫設定
使用維持正常體溫設定
維持正常體溫設定螢幕來檢視目前設定並修改以下參數的設定。如果要
修改任何參數設定，請按參數右側的調整
常溫治療設定螢幕參數：
常溫治療設定螢幕參數：
水溫設定
水溫設定
• 初始必須之水量
• 手動控制
• 最高水溫
• 最低水溫
降溫療程螢幕。
病患降溫視窗中。
調整按鈕，以顯示病患降溫 – 調整
病患降溫 – 調整視
病患降溫-調整視窗。
病患復溫視窗中。
病患復溫視窗中按調整
調整按鈕，以顯示病 病
病患復溫 從設定的調整被停用，
病患復溫 從溫度會隨著復溫過程
病患復溫-調整視窗。
病患降溫視窗與Arctic Sun™
病患降溫療程完成並且運作時間變為零
病患復溫視窗中按下開始按鈕時才會啟
病患復溫開始按鈕被按下。當降
病患復溫運作時間計時器到達零
下停止按鈕。處於維持正
維持正常體溫療程的運作時
停止按鈕會終止傳遞墊的水循
調整按鈕。
繁 體 中 文 ( C H I N E S E - T R A D I T I O N A L )
病患體溫設定
病患體溫設定
• 病患體溫過高-警報
• 病患體溫過低-警報
• 操作模式
顯示設定
顯示設定
• 溫度單位
• 選擇溫度單位
• 體溫2
如果要進入維持正常體溫設定螢幕，請：
如果要進入維持正常體溫設定螢幕，請：
1. 在操控選擇
操控選擇視窗中按調整
2. 在操控選擇–調整
操控選擇–調整視窗中按更多資訊
3. 維持正常體溫設定
維持正常體溫設定螢幕將會顯示出來。
4. 如果要將新設定儲存為使用中病患療程設定，請按關閉按鈕。有關將設定
儲存為系統預設值的說明，請參見進階設定
註釋：確認病患的體溫1探測針已放置於正確位置，且正確連接至系統。若病
註釋：
患在治療一小時後的體溫變化低於0.15°C，系統將會產生警告116 – 未偵測
到病患體溫1的變化。若警告116在5分鐘內未被確認，系統將會產生警告
117 – 未偵測到病患體溫1的變化。警告117將會停止療程並發出警報聲。
在確認警告117後，需重新啟動療程。
病患
第 第 4 4 章 – 降溫設定
章 – 降溫設定
降溫設定
降溫設定
使用降溫設定
降溫設定螢幕來檢視目前的設定並修改以下參數的設定。如果要修改任
何參數設定，請按參數右側的調整
降溫設定螢幕參數：
降溫設定螢幕參數：
療程設定
療程設定
• 開始降溫
• 開始復溫
水溫設定
水溫設定
• 初始必須之水量
• 手動控制
• 最高水温
• 最低水溫
病患體溫設定
病患體溫設定
• 病患體溫過高-警報
維持正
• 病患體溫過低-警報
• 操作模式
顯示設定
顯示設定
• 溫度單位
• 選擇溫度單位
• 體溫2
如果要進入降溫設定螢幕，請：
如果要進入降溫設定螢幕，請：
1. 按病患降溫
病患降溫視窗或病患復溫
2. 按病患降溫-調整
病患降溫-調整視窗或病患復溫-調整
3. 降溫設定
降溫設定螢幕會顯示出來。
4. 如果要將新設定儲存為使用中病患療程設定，請按關閉
儲存為系統預設值的說明，請參見進階設定
註釋：
註釋：確認病患的體溫1探測針已放置於正確位置，且正確連接至系統。若
病患在治療一小時後的體溫變化低於0.15°C，系統將會產生 警告116 – 未偵
測到病患體溫1的變化 。若警告116在5分鐘內未被確認，系統將會產生 警告
117 – 未偵測到病患體溫1的變化 。警告117將會停止療程並發出警報聲。
在確認警告117後，需重新啟動療程。 。
調整。
更多資訊按鈕。
進階設定。
調整按鈕。
病患復溫視窗上的調整
調整。
病患復溫-調整視窗上的更多資訊
更多資訊按鈕。
進階設定。
關閉按鈕。有關將設定
303
Publicité
